トラベラーズが、ブラジルの保証保険大手jマルセリの株式を取得

ニューヨーク--(business wire)--（ビジネスワイヤ） -- トラベラーズ・カンパニーズは本日、jマルセリ・パルティシパソエス保険再保険の株式43パーセントの取得を完了したと発表しました。jマルセリはブラジルの保証保険業界の市場リーダーで、市場シェアは30パーセントを超えています。 トラベラーズによる新規発行株式への投資によってjマルセリの資本金は大幅に増加し、ブラジルでの大きな成長の基礎ができました。トラベラーズは約4億1000万米ドルを投資し、さらに18カ月以内に最大49.9パーセントまで持ち分を増やすオプションが認められています。 ジェイ・フィッシュマン会長兼最高経営責任者（ceo）は次のように述べています。「この合弁事業によりトップレベルの米国保証フランチャイズを活用して成長を続けるブラジル市場に参入することができ、しかも現地の市場リーダーに頼ることができます。この取引は、トラベラーズの初年度（暦年）の利益を若干押し上げることが予想されています。」 トラベラーズ副会長、財務・専門職・国際保険事業部責任者のアラン・シュニッツァーは次のように述べています。「保険業界におけるトラベラーズの幅広い専門知識とjマルセリの既存の販売網や顧客関係が結び付くことで、この合弁事業を保証事業の枠にとどまらせず、成長する損害保険市場にまで拡大させることのできる優れた基盤が生まれます。当社は、保証保険と損害保険の両方の機会に大きな関心を寄せています。」 トラベラーズについて トラベラーズ・カンパニーズ（nyse:trv）は、自動車・住宅・事業損害の大手保険会社です。当社はダウジョーンズ工業株平均の構成銘柄であり、従業員数は3万人を超え、2010年度の売上高は約250億ドルでした。詳細についてはhttp://www.travelers.comをご覧ください。 将来見通しに関する記述 本プレスリリースにおいて、財務業績および合弁事業の見通しに関する記述は、1995年民事証券訴訟改革法が意味する範囲で「将来見通しに関する記述」に当たります。実際の結果にはリスクと不確実性が伴い、明示または黙示された結果と大きく異なる可能性があります。実際の結果が異なるものになりうる要因として、新しい市場と機会の追求に関するリスク、新興国市場での事業経営に関連するリスク、トラベラーズが本取引案で予想される利益を実現できない可能性があるリスクなどがありますが、これらに限定されるものではありません。実際の結果が異なるものとなりうるその他の要因について、当社が米国証券取引委員会に提出した最新のフォーム10-kの「リスク要因」の項目で議論されています。当社は将来見通しに関する記述を更新する一切の義務を負いません。 本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
TRV Ratings Summary
TRV Quant Ranking