Slb anuncia los resultados financieros del cuarto trimestre y del ejercicio 2022 completo
Houston--(business wire)--slb (nyse: slb) anuncia hoy los resultados financieros del cuarto trimestre y del ejercicio 2022. resultados del cuarto trimestre (se indica en millones, excepto los montos por acciÓn) $7879 $7477 $6225 5% 27% $1347 $1134 $755 19% 78% 17,1% 15,2% 12,1% 192 pb 495 pb $1065 $907 $601 17% 77% $0,74 $0,63 $0,42 17% 76% $1921 $1756 $1381 9% 39% 24,4% 23,5% 22,2% 89 pb 219 pb $1557 $1400 $986 11% 58% 19,8% 18,7% 15,8% 104 pb 393 pb $1026 $907 $587 13% 75% $0,71 $0,63 $0,41 13% 73% $6194 $5881 $4898 5% 26% 1633 1543 1281 6% 27% 52 53 46 n/s n/s $7879 $7477 $6225 5% 27% $1012 $900 $889 12% 14% 1554 1456 1287 7% 21% 3229 3084 2388 5% 35% 2215 2150 1765 3% 26% (132) (113) (104) n/s n/s $7879 $7477 $6225 5% 27% $382 $305 $335 25% 14% 282 244 200 16% 41% 679 664 368 2% 85% 238 224 159 6% 49% (24) (37) (76) n/s n/s $1557 $1400 $986 11% 58% 37,7% 33,9% 37,7% 386 pb -2 pb 18,2% 16,7% 15,5% 146 pb 265 pb 21,0% 21,5% 15,4% -50 pb 564 pb 10,8% 10,4% 9,0% 32 pb 173 pb n/s n/s n/s n/s n/s 19,8% 18,7% 15,8% 104 pb 393 pb olivier le peuch, director ejecutivo de slb, declarÓ: «hemos obtenido unos resultados sÓlidos en el cuarto trimestre y concluido con gran Éxito un aÑo extraordinario para slb. los ingresos han crecido en todas las divisiones y zonas geogrÁficas, con fuertes ventas a final de aÑo en el sector digital y una actividad de servicios especialmente intensa en alta mar y oriente medio, donde hemos asistido a un cambio de tendencia significativo a medida que se desarrollaban los proyectos de ampliaciÓn de capacidad». «en tÉrminos secuenciales, los ingresos del cuarto trimestre crecieron un 5 %; las ganancias por acciÓn, sin cargos ni crÉditos, se ampliaron a 0,71 dÓlares; y los mÁrgenes de ebitda ajustado crecieron hasta el 24,4 %, 219 puntos bÁsicos (pb) mÁs que en el mismo trimestre del aÑo anterior, superando nuestra tasa de salida objetivo. y lo que es mÁs importante, los mÁrgenes operativos del segmento antes de impuestos y las gpa del cuarto trimestre fueron los mÁs altos desde 2015, lo que refleja nuestro mayor poder y potencial de rentabilidad conforme se mantenga el impulso de crecimiento de la actividad durante los prÓximos aÑos». un aÑo excepcional de Éxitos con mucho viento a favor «concluimos el aÑo con un crecimiento de los ingresos del 23 %; un crecimiento de las ganancias por acciÓn del 70 %, sin incluir cargos ni crÉditos; una expansiÓn del margen ebitda ajustado de 152 puntos bÁsicos; un flujo de caja de las operaciones de 3700 millones de dÓlares; y un rendimiento del capital empleado (roce) del 13 %, su nivel mÁs alto desde 2014». «en tÉrminos generales, 2022 fue transformador para slb, ya que establecimos nuevas referencias de seguridad, operativas y de rendimiento para nuestros clientes y reforzamos nuestra posiciÓn en el mercado tanto a escala internacional como en norteamÉrica. lanzamos nuestra flamante y audaz identidad de marca, reforzando nuestra posiciÓn de liderazgo en tecnologÍa energÉtica, digital y sostenibilidad, y demostramos nuestra capacidad para obtener beneficios superiores en esta fase inicial de un ciclo alcista en el sector de la energÍa». «en norteamÉrica, aprovechamos la tendencia de crecimiento a lo largo del aÑo, aumentamos nuestros mÁrgenes de explotaciÓn antes de impuestos cerca de 600 puntos bÁsicos y prÁcticamente duplicamos nuestros ingresos de explotaciÓn antes de impuestos. aprovechamos con eficacia nuestra cartera reorientada, nuestra tecnologÍa adaptada a la cuenca y nuestra diferenciaciÓn de rendimiento para obtener un mayor acceso al mercado y mejorar los precios, especialmente en los mercados de perforaciÓn, donde superamos con creces el crecimiento del nÚmero de equipos. a dÍa de hoy, la nuestra es una de las empresas de servicios y equipos petrolÍferos de mayor calidad de norteamÉrica gracias a la aplicaciÓn de nuestra estrategia centrada en la rentabilidad». «en los mercados internacionales, a pesar de un primer semestre afectado por los conflictos geopolÍticos y los cuellos de botella en la cadena de suministro, la actividad empezÓ a mejorar visiblemente en la segunda mitad del aÑo, lo que se tradujo en un crecimiento de los ingresos del 20 % y una expansiÓn de los mÁrgenes de mÁs de 150 puntos bÁsicos. hemos sentado las bases para seguir creciendo y ampliando los mÁrgenes gracias a la mejora de los precios y a una sÓlida cartera de nuevos contratos adjudicados. en oriente medio, slb estÁ bien posicionada para aprovechar esta visible expansiÓn del mercado, y esperamos que en los prÓximos aÑos continÚen los niveles rÉcord de inversiÓn en exploraciÓn y producciÓn por parte de las compaÑÍas petroleras nacionales. a lo largo del aÑo, conseguimos una parte considerable de las adjudicaciones de licitaciones en la regiÓn, gracias a nuestro rendimiento diferenciado, nuestra tecnologÍa adaptada a las necesidades y nuestro contenido local, el mejor de su clase. del mismo modo, en las cuencas marinas, seguimos consolidando nuestra posiciÓn ventajosa con la adjudicaciÓn de nuevos contratos, especialmente en amÉrica latina y África». «en este contexto, nuestras inversiones en gastos de capital e inventarios aumentaron al finalizar el aÑo para respaldar las movilizaciones de nuevos proyectos internacionales y en alta mar. estas circunstancias, sumadas a unos cobros de fin de aÑo inferiores a lo previsto, hicieron que el flujo de caja libre se redujera a 900 millones de dÓlares en el cuarto trimestre. a pesar de estas dificultades, seguimos reforzando nuestro balance durante el trimestre, reduciendo tanto la deuda neta como la bruta». «mÁs allÁ de nuestros resultados financieros, avanzamos significativamente en nuestras iniciativas de sostenibilidad durante el aÑo. redujimos la intensidad de nuestras emisiones de carbono de alcance 1 y 2 y lanzamos varias tecnologÍas de transiciÓn* nuevas para apoyar la descarbonizaciÓn del petrÓleo y el gas. los ingresos de nuestra cartera de tecnologÍas de transiciÓn crecieron mÁs de un 30 % interanual, y prevemos que superarÁn la barrera de los 1000 millones de dÓlares para 2023». «por Último, hemos iniciado un aumento de los retornos a los accionistas, lo que demuestra la confianza en nuestra estrategia, nuestro rendimiento financiero superior y nuestro compromiso con unos rendimientos superiores. aumentamos nuestro dividendo un 40 % en abril de 2022, seguido de un nuevo aumento del 43 % hoy, y reanudamos nuestro programa de recompra de acciones este mes». «estoy sumamente orgulloso de nuestros resultados de todo el aÑo, y quiero hacer extensivo mi agradecimiento a todo el equipo por su extraordinario desempeÑo». preparados para un crecimiento y una rentabilidad sÓlidos: una nueva fase distintiva en el ciclo alcista le peuch declarÓ: «el cuarto trimestre confirma una nueva fase del ciclo alcista. en oriente medio, los ingresos aumentaron dos dÍgitos de forma secuencial, con un crecimiento en arabia saudita, irak y emiratos Árabes unidos de mÁs de diez puntos, lo que corrobora la tan esperada aceleraciÓn de la actividad en la regiÓn. la actividad en alta mar siguiÓ reforzÁndose, en parte compensada por la estacionalidad en el hemisferio norte. en norteamÉrica, el nÚmero de plataformas terrestres estadounidenses se mantiene en niveles sÓlidos, aunque el ritmo de crecimiento se estÁ moderando. ademÁs, los precios siguen una tendencia favorable, incluso mÁs allÁ de norteamÉrica y en las regiones internacionales, apoyados por las nuevas tecnologÍas y una capacidad de equipos y servicios muy limitada en algunos mercados». «esta dinÁmica de la actividad, la mejora de los precios y nuestro Éxito comercial, especialmente en los mercados de oriente medio, plataformas marinas y norteamÉrica, se combinan para sentar unas bases muy sÓlidas que nos permitirÁn obtener mejores resultados en 2023». «con vistas al futuro, creemos que la situaciÓn macroeconÓmica y los fundamentos del mercado que apuntalan un fuerte ciclo alcista plurianual para la energÍa siguen siendo muy interesantes en el petrÓleo y el gas y en los recursos energÉticos con bajas emisiones de carbono. en primer lugar, la agencia internacional de la energÍa (aie) prevÉ que la demanda de petrÓleo y gas aumente en 1,9 millones de barriles diarios en 2023, a pesar de la preocupaciÓn por una posible desaceleraciÓn econÓmica en determinadas regiones. al mismo tiempo, los mercados siguen muy abastecidos. en segundo lugar, la seguridad energÉtica estÁ provocando una sensaciÓn de urgencia para realizar nuevas inversiones que garanticen la expansiÓn de la capacidad y la diversidad del suministro. por Último, las tendencias seculares de la digitalizaciÓn y la descarbonizaciÓn se acelerarÁn gracias a los importantes avances de la tecnologÍa digital, el apoyo gubernamental a estas polÍticas y el aumento del gasto en iniciativas y recursos con bajas emisiones de carbono». «sobre la base de estos factores, las previsiones de gasto mundial en exploraciÓn y producciÓn se mantienen en una tendencia positiva. se prevÉ un crecimiento de la actividad generalizado, marcado por una aceleraciÓn en las cuencas internacionales. esta dinÁmica positiva se verÁ reforzada por el aumento de los precios de los servicios y la reducciÓn de la capacidad del sector. el impacto de la relajaciÓn de las restricciones de la covid-19 y una reapertura de china antes de lo previsto podrÍan respaldar un mayor potencial alcista durante 2023». «en conjunto, estos efectos se traducirÁn en una combinaciÓn muy favorable para slb, con importantes oportunidades de crecimiento en nuestros negocios core, digital y nuevas energÍas. esperamos otro aÑo de fuerte crecimiento y expansiÓn de mÁrgenes. tenemos una estrategia clara, una cartera ventajosa y el equipo idÓneo para impulsar nuestro negocio. serÁ otro aÑo de Éxitos para nuestros clientes y accionistas». otros acontecimientos para destacar el 26 de octubre de 2022, slb anunciÓ que habÍa llegado a un acuerdo para adquirir gyrodata incorporated, una empresa mundial especializada en tecnologÍa giroscÓpica de posicionamiento y prospecciÓn de pozos. con esta adquisiciÓn, se integrarÁn las tecnologÍas de posicionamiento y prospecciÓn de pozos de gyrodata en el negocio de construcciÓn de pozos de slb, para ofrecer a los clientes soluciones de perforaciÓn innovadoras. la transacciÓn estÁ supeditada a las aprobaciones reglamentarias y se prevÉ que se cierre en el primer trimestre de 2023. en diciembre de 2022, slb recomprÓ 804 millones de dÓlares de sus pagarÉs en circulaciÓn, de los cuales 395 millones correspondÍan a pagarÉs prioritarios al 3,75 % con vencimiento en 2024 y 409 millones a pagarÉs prioritarios al 4,00 % con vencimiento en 2025. el 19 de enero de 2023, el consejo de administraciÓn de slb aprobÓ un aumento del 43 % en el dividendo trimestral en efectivo de slb, de 0,175 dÓlares por acciÓn de acciones ordinarias en circulaciÓn a 0,25 dÓlares por acciÓn, a partir del dividendo pagadero el 6 de abril de 2023 a los accionistas registrados a fecha de 8 de febrero de 2023. ingresos del cuarto trimestre por Área geogrÁfica $1633 $1543 $1281 6% 27% 1619 1508 1204 7% 34% 2067 2039 1587 1% 30% 2508 2334 2107 7% 19% 52 53 46 n/s n/s $7879 $7477 $6225 5% 27% $6194 $5881 $4898 5% 26% $1633 $1543 $1281 6% 27% internacional los ingresos en latinoamÉrica de 1600 millones de dÓlares aumentaron un 7 % en tÉrminos secuenciales debido al incremento de los ingresos de construcciÓn de pozos por el aumento de la actividad de perforaciÓn y la mejora de los precios, principalmente en mÉxico y brasil. el aumento de las ventas de sistemas de producciÓn en brasil y la mayor actividad de proyectos aps en ecuador tambiÉn contribuyeron al crecimiento secuencial de los ingresos. en tÉrminos interanuales, los ingresos ascendieron un 34 % debido a la mayor actividad de perforaciÓn y al aumento de los precios en toda la zona. la mayor actividad de proyectos aps en ecuador, el aumento de la actividad de estimulaciÓn y perforaciÓn en argentina y el incremento de las ventas de sistemas de producciÓn y perforaciÓn en brasil tambiÉn contribuyeron al crecimiento interanual de los ingresos. europa, cei y África registraron ingresos de 2100 millones de dÓlares, un aumento del 1 % en tÉrminos secuenciales debido a la fuerte actividad de todas las divisiones en África, principalmente en angola y África central y oriental, y a una mayor actividad de evaluaciÓn e intervenciÓn de yacimientos en el caspio, azerbaiyÁn y turkmenistÁn. sin embargo, estos aumentos se vieron contrarrestados casi totalmente por el descenso de la actividad en rusia, escandinavia y europa debido a los efectos estacionales. en comparaciÓn con el mismo trimestre del aÑo anterior, los ingresos crecieron un 30 % debido a la fuerte actividad de construcciÓn de pozos y a la mejora de los precios en toda la zona, al aumento de las ventas de sistemas de producciÓn en europa y escandinavia, y al incremento de la actividad en África en todas las divisiones. los ingresos en oriente medio y asia , de 2500 millones de dÓlares, aumentaron un 7 % en tÉrminos secuenciales, principalmente por el crecimiento de dos dÍgitos en oriente medio, sobre todo en arabia saudita, emiratos Árabes unidos, irak y catar, gracias a la fuerte actividad liderada por construcciÓn de pozos y sistemas de producciÓn. asia se mantuvo estable en tÉrminos secuenciales, ya que el crecimiento de los ingresos en asia oriental, india y australia se vio contrarrestado por descensos en indonesia y china, este Último debido a los efectos estacionales. en tÉrminos interanuales, los ingresos aumentaron un 19 % debido al incremento de la actividad en todas las divisiones en asia y a la mayor actividad de los nuevos proyectos en oriente medio, en particular, el aumento de la actividad de perforaciÓn y estimulaciÓn en arabia saudita, emiratos Árabes unidos, irak y catar. norteamÉrica norteamÉrica registrÓ unos ingresos de 1600 millones de dÓlares, con un aumento secuencial del 6 %, impulsado por las importantes ventas de licencias de exploraciÓn a finales de aÑo en el golfo de mÉxico, que impulsaron los ingresos del sector marÍtimo norteamericano. los ingresos terrestres en ee. uu. aumentaron en tÉrminos secuenciales debido al crecimiento de los ingresos de perforaciÓn, que superaron el crecimiento del nÚmero de equipos. en comparaciÓn con el mismo trimestre del aÑo anterior, los ingresos en norteamÉrica crecieron un 27 %. todas las divisiones experimentaron un importante crecimiento interanual de los ingresos, lideradas por construcciÓn de pozos y sistemas de producciÓn. resultados del cuarto trimestre por divisiÓn soluciones digitales e integraciÓn $723 $671 $624 8% 16% 288 229 263 26% 9% 1 - 2 n/s n/s $1012 $900 $889 12% 14% $382 $305 $335 25% 14% 37,7% 33,9% 37,7% 386 pb -2 pb los ingresos de soluciones digitales e integraciÓn, de 1000 millones de dÓlares, aumentaron un 12 % en tÉrminos secuenciales, impulsados por las ventas de licencias de datos de exploraciÓn a finales de aÑo en el golfo de mÉxico y África; el aumento de la actividad de proyectos aps en ecuador; y el incremento de las ventas del Área digital en europa, África y latinoamÉrica. en tÉrminos interanuales, el crecimiento de los ingresos del 14 % se debiÓ principalmente al aumento de los ingresos por proyectos aps en ecuador y al incremento de las ventas de soluciones digitales y datos de exploraciÓn tanto en norteamÉrica como a escala internacional. el margen operativo antes de impuestos de soluciones digitales e integraciÓn, del 38 %, aumentÓ 386 puntos bÁsicos en tÉrminos secuenciales, debido a la mayor rentabilidad de las licencias de datos de exploraciÓn y las soluciones digitales. en tÉrminos interanuales, el margen operativo antes de impuestos se mantuvo prÁcticamente estable. rendimiento de yacimientos $1430 $1335 $1194 7% 20% 123 119 92 3% 33% 1 2 1 n/s n/s $1554 $1456 $1287 7% 21% $282 $244 $200 16% 41% 18,2% 16,7% 15,5% 146 pb 265 pb los ingresos por rendimiento de yacimientos, de 1600 millones de dÓlares, aumentaron un 7 % en tÉrminos secuenciales gracias a los nuevos proyectos de estimulaciÓn e intervenciÓn y al incremento de la actividad en oriente medio, principalmente en arabia saudita; la actividad de intervenciÓn en el caspio; y el aumento de la actividad de evaluaciÓn de exploraciones como resultado de la adopciÓn de nuevas tecnologÍas en europa y África, principalmente en operaciones en alta mar en escandinavia, angola y costa de marfil. en tÉrminos interanuales, los ingresos crecieron un 21 %, con un crecimiento de dos dÍgitos en todas las Áreas debido al aumento de la actividad. este aumento de los ingresos estuvo liderado por oriente medio y asia, que crecieron un 22 %. los servicios de intervenciÓn y estimulaciÓn experimentaron un crecimiento de dos dÍgitos, tanto en tierra como en alta mar. el margen operativo antes de impuestos de rendimiento de yacimientos, del 18 %, aumentÓ 146 puntos bÁsicos de manera secuencial. la rentabilidad se vio impulsada por el aumento de la actividad en alta mar y de exploraciÓn, principalmente en África, y por la fuerte actividad de desarrollo, sobre todo en ee. uu. y en oriente medio y asia. en tÉrminos interanuales, el margen operativo antes de impuestos aumentÓ 265 puntos bÁsicos, con una mejora de la rentabilidad tanto en evaluaciÓn como en intervenciÓn, y una mejora a nivel geogrÁfico en ee. uu., asia, África y latinoamÉrica. construcciÓn de pozos $2522 $2406 $1901 5% 33% 652 621 441 5% 48% 55 57 46 n/s n/s $3229 $3084 $2388 5% 35% $679 $664 $368 2% 85% 21,0% 21,5% 15,4% -50 pb 564 pb los ingresos por construcciÓn de pozos, de 3200 millones de dÓlares, aumentaron un 5 % en tÉrminos secuenciales, superando el crecimiento mundial de nÚmero de equipos gracias a la fuerte actividad de los nuevos proyectos y a la sÓlida mejora de los precios a escala internacional, sobre todo en oriente medio, asia y latinoamÉrica. el crecimiento de los ingresos en oriente medio fue especialmente importante en arabia saudita y catar, mientras que en latinoamÉrica, la actividad de perforaciÓn aumentÓ principalmente en brasil y mÉxico. europa/cei/África se mantuvo estable, ya que el fuerte crecimiento en África, en su mayor parte en angola, gabÓn, namibia y sudÁfrica, se vio contrarrestado por los efectos estacionales en el hemisferio norte. en norteamÉrica, el crecimiento secuencial de los ingresos superÓ el aumento del nÚmero de equipos de perforaciÓn en tierra estadounidense. todas las lÍneas de negocio, que incluyen mediciÓn, perforaciÓn, fluidos y equipos, registraron aumentos secuenciales, con un crecimiento de dos dÍgitos en equipos durante el trimestre. en tÉrminos interanuales, los ingresos crecieron un 35 %, impulsados por la fuerte actividad y las sÓlidas mejoras de precios, lideradas por latinoamÉrica, que creciÓ un 54 %, y norteamÉrica, un 48 %. los ingresos de europa/cei/África aumentaron un 29 %, mientras que los de oriente medio y asia crecieron un 24 % interanual. en todas las lÍneas de negocio de la divisiÓn se registrÓ un crecimiento de dos dÍgitos, encabezado por fluidos de perforaciÓn y mediciones, tanto en tierra como en alta mar. el margen operativo antes de impuestos de construcciÓn de pozos, del 21 %, se redujo 50 puntos bÁsicos en tÉrminos secuenciales, ya que la mejora de la rentabilidad derivada del aumento de la actividad en oriente medio y asia, norteamÉrica y latinoamÉrica se vio contrarrestada con creces por los efectos estacionales en el hemisferio norte. en tÉrminos interanuales, el margen operativo antes de impuestos aumentÓ 564 puntos bÁsicos, con una mejora de la rentabilidad en todas las Áreas, impulsada por el aumento de la actividad y la mejora de los precios. sistemas de producciÓn $1638 $1569 $1278 4% 28% 575 578 484 -1% 19% 2 3 3 n/s n/s $2215 $2150 $1765 3% 26% $238 $224 $159 6% 49% 10,8% 10,4% 9,0% 32 pb 173 pb los ingresos de sistemas de producciÓn, de 2200 millones de dÓlares, aumentaron un 3 % en tÉrminos secuenciales gracias al incremento de las ventas internacionales de sistemas de elevaciÓn artificial, terminaciÓn y producciÓn de procesos intermedios, compensado parcialmente por la reducciÓn de las ventas de vÁlvulas y sistemas de producciÓn submarina. los ingresos internacionales se vieron impulsados por un crecimiento de dos dÍgitos en oriente medio y asia, sobre todo en arabia saudita, emiratos Árabes unidos, irak, asia oriental y australia, asÍ como en latinoamÉrica, principalmente en brasil, mÉxico y guyana. en tÉrminos interanuales, el crecimiento de dos dÍgitos de los ingresos, del 26 %, se debiÓ a los nuevos proyectos y al aumento de las entregas de productos, principalmente en europa/cei/África, norteamÉrica y latinoamÉrica. el margen operativo antes de impuestos de los sistemas de producciÓn, del 11 % en el trimestre, aumentÓ 32 puntos bÁsicos de manera secuencial debido a una combinaciÓn de ingresos mÁs favorable. en tÉrminos interanuales, el margen operativo antes de impuestos creciÓ 173 puntos bÁsicos por el aumento de las ventas y la eficiencia de la ejecuciÓn, a medida que disminuÍan las limitaciones de la cadena de suministro y logÍstica. aspectos destacados del trimestre core adjudicaciÓn de contratos conforme avanza el ciclo de fuerte crecimiento en el sector del petrÓleo y el gas, slb sigue consiguiendo nuevos contratos en norteamÉrica y a escala internacional, sobre todo en cuencas marinas y oriente medio. durante el trimestre, slb consiguiÓ los siguientes proyectos destacados: abu dhabi national oil company (adnoc) adjudicÓ a slb un contrato marco de 1400 millones de dÓlares para servicios integrados de fluidos de perforaciÓn destinados a apoyar la producciÓn en tierra y mar durante los prÓximos cinco aÑos. los servicios incluyen fluidos de perforaciÓn, plantas de lodos lÍquidos, personal y gestiÓn de residuos. el acuerdo se basa en las actuales contribuciones de slb a la visiÓn de adnoc de ampliar una producciÓn de menor costo y menor emisiÓn de carbono, y apoya la aceleraciÓn de su objetivo de capacidad de producciÓn de cinco millones de barriles de petrÓleo al dÍa para 2027. en malasia, sarawak shell berhad adjudicÓ a slb un contrato de servicios integrados de perforaciÓn a largo plazo (ltids) para la exploraciÓn y el desarrollo de pozos marinos. el ltids aportarÁ soluciones a travÉs de la tecnologÍa, las sinergias y la simplificaciÓn de procesos en mÚltiples lÍneas de negocio, con un alcance contractual que abarca servicios y productos de perforaciÓn, incluidos perforaciÓn y mediciÓn, cableado elÉctrico, fluidos de perforaciÓn, control de sÓlidos, cementaciÓn, perforaciÓn con tuberÍa de revestimiento, brocas, registro de lodos y gestiÓn de subcontratistas externos. por su parte, slb aprovecharÁ su cartera de sostenibilidad para ayudar a shell a efectuar operaciones de pozos mÁs limpias en entornos complejos. en el mar de angola, azule energy adjudicÓ a slb un contrato para la terminaciÓn integrada del bloque 15/06, que incluye los pozos del campo de agogo. este plan de desarrollo de todo el yacimiento utiliza un diseÑo de terminaciÓn para estos pozos de producciÓn e inyecciÓn que incluye tecnologÍas adecuadas para el entorno de aguas profundas, como los filtros de arena alternate path®†, las vÁlvulas de aislamiento de alta calidad fortress*, los empaquetadores de producciÓn bluepack*, los manÓmetros permanentes de alta presiÓn y alta temperatura metris extreme*, y una vÁlvula de seguridad cargada y recuperable trc-ii*. en el reino unido, equinor concediÓ a slb una prÓrroga de cuatro aÑos del contrato para seguir prestando apoyo al desarrollo del campo mariner, en el mar del norte. el contrato de servicios integrados de perforaciÓn y pozos incluye perforaciÓn, mediciÓn, registro con cable elÉctrico, fluidos de perforaciÓn y terminaciÓn, control de sÓlidos, cementaciÓn, terminaciÓn y sistemas de bombas elÉctricas sumergibles, junto con ingenierÍa y gestiÓn de proyectos. la ampliaciÓn del contrato, que incluye la perforaciÓn de mÁs de 20 pozos a lo largo de cuatro aÑos, se basa en la colaboraciÓn entre equinor y slb y en la aplicaciÓn de tecnologÍas de construcciÓn de pozos y soluciones digitales que han permitido alcanzar los mayores logros en materia de seguridad, rendimiento y sostenibilidad en el campo mariner. en el mar de trinidad y tobago, bp adjudicÓ a subsea integration alliance un importante contrato para su proyecto cypre, un sistema bifÁsico de transporte de gas natural licuado. el alcance del contrato abarca la ingenierÍa, el aprovisionamiento, la construcciÓn y la instalaciÓn (epci, por sus siglas en inglÉs) de los sistemas de producciÓn submarinos y las tuberÍas submarinas. la adjudicaciÓn representa el primer contrato Único epci totalmente integrado de subsea integration alliance con bp y el primer desarrollo de la alianza en el paÍs caribeÑo. en la india, cairn oil & gas, vedanta limited adjudicÓ a slb un contrato de 400 millones de dÓlares para prestar servicios integrados en su bloque de rajastÁn durante un perÍodo quinquenal. se trata de un trabajo que abarca 14 servicios de las cuatro divisiones de slb, con el objetivo de mejorar la eficiencia en el Ámbito de la intervenciÓn y el reacondicionamiento, que busca impulsar la producciÓn del bloque. descarbonizaciÓn del sector del petrÓleo y el gas, nuevas tecnologÍas y rendimiento slb sigue desarrollando e implantando tecnologÍas innovadoras que reducen las emisiones operativas y el impacto medioambiental en la evaluaciÓn de yacimientos, la construcciÓn de pozos, la producciÓn y las operaciones integradas para clientes de todo el mundo. la adopciÓn de esta tecnologÍa por parte de los clientes se estÁ acelerando y sigue teniendo un impacto significativo en el rendimiento, lo que se traduce en operaciones mÁs eficientes, menores emisiones de carbono y mayores beneficios para nuestros clientes. estos son algunos de los hitos mÁs destacados: en la cuenca estadounidense de midland, pioneer natural resources implantÓ con Éxito la novedosa tecnologÍa de lechada sin cemento de slb en una campaÑa de pruebas de campo de 18 pozos. esta prueba piloto en norteamÉrica permitiÓ eliminar por completo el cemento portland de los diseÑos de lechada, lo que ofrece una oportunidad Única para que la industria petrolÍfera reduzca sustancialmente las emisiones de co2 relacionadas con la construcciÓn de pozos. ademÁs de alinearse con el objetivo de pioneer de liderar el cuidado del medio ambiente a travÉs de medidas proactivas, las pruebas de campo validaron la capacidad de la tecnologÍa para adecuarse a los flujos de trabajo estÁndar de cementaciÓn de yacimientos petrolÍferos sin grandes cambios en el proceso de diseÑo, la ejecuciÓn in situ o la evaluaciÓn posterior a la obra. esta innovadora soluciÓn de slb estarÁ a disposiciÓn de los clientes a finales de este aÑo para ayudar a reducir las emisiones de las operaciones petrolÍferas y alcanzar los objetivos de cero emisiones netas. la cartera de tapones de fracturaciÓn aptos para cuencas de slb alcanzÓ importantes hitos de adopciÓn en el mercado mundial. los tapones de fracturaciÓn de material compuesto fracxion micro* superaron las 100 000 instalaciones. la gama completa de tapones de fracturaciÓn totalmente disolubles reacxion*, una tecnologÍa slb que reduce la huella de carbono, alcanzÓ las 50 000 instalaciones y redujo las emisiones de equivalentes de co2 de los operadores al disminuir el consumo de diÉsel en unos 5,7 millones de litros. estas tecnologÍas representan el modo en que slb crea nuevas oportunidades al comprender las necesidades del cliente para ampliar nuestro impacto en la sostenibilidad y reducir sus costos de explotaciÓn. en arabia saudita, durante noviembre de 2022, en colaboraciÓn con saudi aramco unconventional resources, el equipo de servicios integrados de fracturaciÓn de slb superÓ en un 19 % los rÉcords anteriores de slb en cuanto a etapas y horas de bombeo al mes. esto se logrÓ gracias a las Últimas tecnologÍas, las mejores prÁcticas de campo y la estrecha colaboraciÓn entre saudi aramco y slb. este nivel de eficiencia rivaliza con el de los equipos de fracturaciÓn mÁs eficientes de norteamÉrica. ademÁs, la visibilidad del trabajo en tiempo real y la digitalizaciÓn de las operaciones de mantenimiento de slb aumentaron la eficiencia y confiabilidad de los activos, al tiempo que se redujo la huella de carbono. en el mar de noruega, la well intervention and stimulation alliance, formada por aker bp, stimwell services y slb, llevÓ a cabo por vez primera y con Éxito operaciones autÓnomas con cable y lÍnea de acero. estos son ejemplos de las soluciones autÓnomas slb neuro*, que ofrecen tecnologÍas mejoradas para optimizar la economÍa de los pozos con repetibilidad, seguridad y menos emisiones de carbono. la tecnologÍa de transporte y bobinado automÁtico funciona sin intervenciÓn del usuario e iguala el rendimiento alcanzado por los operadores experimentados para una ejecuciÓn segura y eficiente. el sistema ya se ha integrado satisfactoriamente en las operaciones rutinarias con cable y lÍnea de acero de la well intervention and stimulation alliance. digital los clientes se decantan cada vez mÁs por la cartera de productos y servicios digitales de slb para impulsar la transformaciÓn, mejorar la eficiencia y elevar la productividad. en brasil, petrobras adjudicÓ a slb un contrato de cinco aÑos para desplegar soluciones digitales para flujos de trabajo integrados de exploraciÓn y producciÓn en todos los Ámbitos, con capacidades de inteligencia artificial y aprendizaje automÁtico para mÁs de 500 usuarios. gracias al entorno cognitivo de exploraciÓn y producciÓn delfi*, el despliegue digital impulsarÁ el aumento de la eficiencia, la innovaciÓn y una toma de decisiones mÁs rÁpida para respaldar los ambiciosos planes de desarrollo de la producciÓn de petrobras, ademÁs de contribuir a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero con reducciones probadas del tiempo de procesamiento. en noruega, equinor adjudicÓ a slb un contrato para implantar soluciones digitales de detecciÓn de fugas y mediciÓn virtual del caudal en la red de producciÓn multifÁsica durante la segunda fase del yacimiento johan sverdrup. la soluciÓn de slb toma como base el sistema de gestiÓn de la producciÓn olga online*, seleccionado por equinor por sus capacidades tÉcnicas. el sistema apoyarÁ los flujos de trabajo de detecciÓn precoz de fugas en las tuberÍas y ofrecerÁ soluciones precisas de mediciÓn virtual del caudal en un entorno tÉcnico y normativo complicado. el yacimiento johan sverdrup es un descubrimiento petrolÍfero en alta mar situado en la plataforma continental noruega y, en su punto mÁximo, producirÁ 720 000 barriles de petrÓleo al dÍa. el equipo de gestiÓn de la informaciÓn del grupo de innovaciÓn y tecnologÍa de kuwait oil company (koc) colaborÓ con slb para crear un flujo de trabajo digital integrado mediante el entorno cognitivo de exploraciÓn y producciÓn delfi para supervisar continuamente la producciÓn de agua en un yacimiento petrolÍfero en explotaciÓn, lo que permitiÓ a koc evitar pÉrdidas potenciales de petrÓleo de 465 000 barriles. los enfoques convencionales eran incapaces de detectar rÁpidamente los cambios en el corte de agua, lo que impedÍa a los ingenieros de koc tomar medidas a tiempo para evitar pÉrdidas de petrÓleo. se implementÓ una soluciÓn utilizando delfi data science, un paquete de soluciones de ia y anÁlisis para flujos de trabajo relacionados con la energÍa que incluye tecnologÍa integrada de dataiku, la plataforma para la ia del dÍa a dÍa. la soluciÓn proporciona una estimaciÓn y predicciÓn automatizadas del corte de agua que es 5400 veces mÁs rÁpida que el mÉtodo convencional. de este modo, se pueden tomar decisiones basadas en datos para minimizar la pÉrdida de petrÓleo con unos simples clics que arrojan resultados en cuestiÓn de segundos. basÁndose en el Éxito de este proyecto, koc recomendÓ la implantaciÓn completa de esta soluciÓn. nuevas energÍas los conocimientos especializados y la experiencia de slb en la industrializaciÓn de la tecnologÍa contribuyen a liderar la transiciÓn energÉtica. seguimos trabajando con socios de diversos sectores para innovar en soluciones energÉticas limpias para un planeta equilibrado. slb y linde han firmado un acuerdo de colaboraciÓn estratÉgica en proyectos de captura, utilizaciÓn y secuestro de carbono (ccus, por sus siglas en inglÉs) para acelerar las soluciones de descarbonizaciÓn en los sectores industrial y energÉtico. la colaboraciÓn combinarÁ dÉcadas de experiencia en captura y secuestro de co2; carteras de tecnologÍas innovadoras; experiencia en desarrollo y ejecuciÓn de proyectos; y capacidades de ingenierÍa, adquisiciÓn y construcciÓn (epc). el co22 se encuentra o se produce en muchas aplicaciones industriales y energÉticas. esta colaboraciÓn se centrarÁ en la producciÓn de hidrÓgeno y amonÍaco, en la que el co2 es un subproducto, y en el procesamiento de gas natural. el ccus reduce las emisiones de estas industrias que consumen mucha energÍa, creando nuevas fuentes energÉticas y productos con bajas emisiones de carbono. utilizando la presencia global de slb y linde en mÚltiples sectores e industrias, la colaboraciÓn ampliarÁ la clientela y se centrarÁ en el diseÑo de modelos empresariales y operativos que maximicen el valor para todas las partes interesadas. genvia, la empresa de tecnologÍa limpia del hidrÓgeno de slb, la comisiÓn de energÍa atÓmica de francia (cea) y otros socios, ha sido seleccionada por la comisiÓn europea como parte del denominado proyecto importante de interÉs comÚn europeo en el programa de tecnologÍa del hidrÓgeno (ipcei-hy2tech). genvia recibirÁ hasta 200 millones de euros del fondo france 2030 del gobierno francÉs como parte del programa. la subvenciÓn se utilizarÁ para acelerar la comercializaciÓn de la tecnologÍa de electrolizadores de alto rendimiento de genvia. slb colabora con el ministerio de energÍa y minerales y la autoridad de inversiones de omÁn en la elaboraciÓn de una estrategia nacional para desarrollar el potencial de los recursos geotÉrmicos del paÍs. se trata de la culminaciÓn de un amplio proyecto de evaluaciÓn de los datos de mÁs de 7000 pozos de petrÓleo, gas y agua, con el objetivo de trazar un mapa de las mejores perspectivas geotÉrmicas del paÍs. la siguiente fase incluirÁ la evaluaciÓn de la viabilidad econÓmica del desarrollo de los recursos geotÉrmicos potenciales. esta colaboraciÓn entre el ministerio de energÍa y minerales, la autoridad de inversiones de omÁn y slb estÁ en consonancia con los esfuerzos de omÁn por descarbonizar el sector energÉtico, alcanzar su objetivo de cero emisiones netas y aplicar la oman vision 2040. celsius energy, una empresa del negocio de nuevas energÍas de slb centrada en soluciones de calefacciÓn y refrigeraciÓn para edificios, ha conseguido un contrato para uno de los 10 mayores proyectos de geoenergÍa de europa, donde estÁ aumentando la demanda de energÍa baja en carbono y de origen local. este proyecto, situado en la regiÓn oriental de francia, proporcionarÁ calefacciÓn y refrigeraciÓn a decenas de edificios combinando la geoenergÍa y el calor residual del mayor acelerador de partÍculas del mundo. la tecnologÍa patentada de celsius energy permitirÁ completar el proyecto con una huella de perforaciÓn limitada a 174 pozos geotÉrmicos y aprovecharÁ el modelado digital patentado y la capacidad de control para la optimizaciÓn del rendimiento de la red inteligente. cuadros financieros $28 091 $22 929 23% $4271 $2374 80% 15,2% 10,4% 485 pb $3441 $1881 83% $2,39 $1,32 81% $6462 $4925 31% 23,0% 21,5% 152 pb $5011 $3365 49% 17,8% 14,7% 316 pb $3138 $1831 71% $2,18 $1,28 70% $21 895 $18 295 20% 5995 4466 34% 201 168 n/s $28 091 $22 929 23% (se indica en millones, excepto los montos por acciÓn) 2022 2021 2022 2021 $7879 $6225 $28 091 $22 929 174 57 610 148 6308 5136 22 930 19 271 178 145 634 554 99 109 376 339 121 137 490 539 $1347 $755 $4271 $2374 264 144 779 446 $1083 $611 $3492 $1928 18 10 51 47 $1065 $601 $3441 $1881 $0,74 $0,42 $2,39 $1,32 1420 1403 1416 1400 1442 1430 1437 1427 $549 $532 $2147 $2120 (1) consulte la secciÓn titulada «cargos y crÉditos» para mÁs detalles. (2) incluye depreciaciÓn de propiedad, planta y equipos y amortizaciÓn de activos intangibles, costos de datos de exploraciÓn e inversiones de aps. (se indica en millones) 2022 2021 $2894 $3139 7032 5315 3999 3272 1078 928 15 003 12 654 1581 2044 6607 6429 12 982 12 990 2992 3211 3970 4183 $43 135 $41 511 $9121 $8382 1002 879 1632 909 263 189 12 018 10 359 10 594 13 286 165 231 2369 2349 25 146 26 225 17 989 15 286 $43 135 $41 511 liquidez (se indica en millones) $2894 $3609 $3139 (1632) (899) (909) (10 594) (12 452) (13 286) $(9332) $(9742) $(11 056) 2022 2022 2021 $3492 $1083 $1928 (303) (39) (50) 3189 1044 1878 2147 549 2120 313 77 324 (1709) 105 (45) - - 477 (220) (161) (103) 3720 1614 4651 (1618) (572) (1141) (587) (167) (474) (97) (20) (39) 1418 855 2997 (848) (248) (699) 222 51 137 (58) (13) (103) 732 218 109 223 223 - 120 - - (259) (259) - 111 111 - (93) (1) (24) (105) 14 (81) 1463 951 2336 261 (541) 488 1724 410 2824 (11 056) (9742) (13 880) $(9332) $(9332) $(11 056) (1) «deuda neta» representa la deuda bruta menos el efectivo y las inversiones a corto plazo. la direcciÓn considera que la deuda neta brinda informaciÓn Útil sobre el nivel de endeudamiento de slb al reflejar efectivo e inversiones que se podrÍan usar para cancelar la deuda. la deuda neta es una medida financiera no establecida en los pcga que debe considerarse ademÁs de, no como sustituto o superior a, la deuda total. (2) consulte la secciÓn titulada «cargos y crÉditos» para mÁs detalles. (3) incluye depreciaciÓn de propiedad, planta y equipos y amortizaciÓn de activos intangibles, costos de datos de exploraciÓn e inversiones de aps. (4) el «flujo de caja libre» representa el flujo de caja de las operaciones menos los gastos de capital, las inversiones de aps y los costos de datos de exploraciÓn capitalizados. la gerencia considera que el flujo de caja libre es una medida de liquidez importante para la compaÑÍa, y que es de utilidad para los inversores y para la gerencia como medida de la capacidad de slb para generar efectivo. una vez cubiertas las necesidades y las obligaciones empresariales, este efectivo puede usarse para reinvertir en la compaÑÍa para el crecimiento futuro o para devolvÉrselos a los accionistas por medio de pagos de dividendos o de recompras de acciones. el flujo de caja libre no representa el flujo de caja residual, disponible para gastos discrecionales. el flujo de caja libre es una medida financiera no establecida en los pcga que debe considerarse como complemento del flujo de caja de las operaciones, no como sustituto o de valor superior a este. cargos y crÉditos ademÁs de los resultados financieros determinados de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en los ee. uu. (pcga), este comunicado sobre los resultados del cuarto trimestre y de todo el aÑo 2022 incluye tambiÉn medidas financieras que no son pcga (segÚn la definiciÓn del reglamento g de la sec). ademÁs de las medidas financieras no establecidas en los pcga analizadas en «liquidez», los ingresos netos, excluidos cargos y crÉditos, asÍ como las medidas derivadas de ellos (lo que incluye gpa diluidas, excluidos cargos y crÉditos; ingresos netos de slb atribuibles a slb, excluidos cargos y crÉditos; la tasa impositiva efectiva, excluidos cargos y crÉditos; y el ebitda ajustado) constituyen medidas financieras no establecidas en los pcga. la gerencia considera que la exclusiÓn de cargos y crÉditos de estas medidas financieras le permiten evaluar mÁs efectivamente las operaciones de slb de un perÍodo a otro, e identificar las tendencias operativas que, de otra forma, podrÍan quedar ocultas por los elementos excluidos. la gerencia tambiÉn usa estas medidas como indicadores de rendimiento para determinar ciertas compensaciones de incentivos. las medidas financieras que no son los pcga previas deben considerarse ademÁs de, no como un sustituto para o superiores a otras medidas de rendimiento financiero preparadas de acuerdo con los pcga. a continuaciÓn se muestra una conciliaciÓn de algunas de estas medidas que no son los pcga con las medidas pcga comparables. para una conciliaciÓn del ebitda ajustado con la medida establecida en la pcga comparable, consulte la secciÓn titulada «informaciÓn complementaria» (pregunta 10). (se indica en millones, excepto los montos por acciÓn) $1347 $264 $18 $1065 $0,74 (107) (3) - (104) (0,07) (84) (19) - (65) (0,05) (11) (2) - (9) (0,01) 139 - - 139 0,10 $1284 $240 $18 $1026 $0,71 $755 $144 $10 $601 $0,42 (28) (4) - (24) (0,02) 10 - - 10 0,01 $737 $140 $10 $587 $0,41 (se indica en millones, excepto los montos por acciÓn) antes de impuestos impuesto participaciones no dominantes neto gpa diluidas * $4271 $779 $51 $3441 $2,39 (107) (3) - (104) (0,07) (84) (19) - (65) (0,05) (11) (2) - (9) (0,01) 139 - - 139 0,10 (215) (14) - (201) (0,14) (43) (2) - (41) (0,03) (26) (4) - (22) (0,02) $3924 $735 $51 $3138 $2,18 antes de impuestos impuesto participaciones no dominantes neto gpa diluidas $2374 $446 $47 $1881 $1,32 (28) (4) - (24) (0,02) 10 - - 10 0,01 (47) (11) - (36) (0,03) $2309 $431 $47 $1831 $128 * los importes no corresponden con la suma debido al redondeo. a menos que se indique lo contrario, todos los cargos y crÉditos se clasifican en intereses y otros ingresos, netos en el estado resumido de ingresos consolidados. (1) se clasifican en intereses en el estado resumido de ingresos consolidados. divisiones $1012 $382 $900 $305 $889 $335 1554 282 1456 244 1287 200 3229 679 3084 664 2388 368 2215 238 2150 224 1765 159 (131) (24) (113) (37) (104) (76) 1557 1400 986 (169) (155) (140) 14 8 14 (118) (119) (123) 63 - 18 $7879 $1347 $7477 $1134 $6225 $755 (se indica en millones) $3725 $1357 $504 $11 $1872 $689 5553 881 386 (34) 1,233 478 11 397 2202 524 (25) 2701 687 7862 748 311 (11) 1047 346 (446) (177) 271 (1) 95 102 5011 1996 (60) 6948 2302 (637) 151 (486) 27 (477) 347 $28 091 $4271 $2147 $(60) $6462 $2302 (se indica en millones) $3290 $1141 $446 $13 $1600 $516 4599 648 415 - 1063 348 8706 1195 537 1 1733 424 6710 634 302 - 936 267 (376) (253) 269 (1) 15 99 3365 1969 13 5347 1654 (573) 151 (422) 31 (514) 65 $22 929 $2374 $2120 $13 $4925 $1654 (1) excluye los montos incluidos en los resultados de los segmentos. (2) consulte la secciÓn titulada «cargos y crÉditos» para mÁs detalles. (3) incluye la depreciaciÓn de propiedades, planta y equipo y la amortizaciÓn de activos intangibles, aps y costos de datos de exploraciÓn. (4) excluye los ingresos y gastos por intereses registrados a nivel corporativo. (5) el ebitda ajustado representa los ingresos antes de impuestos, sin incluir la depreciaciÓn y amortizaciÓn, los ingresos por intereses, los gastos por intereses y los cargos y crÉditos. (6) las inversiones de capital incluyen los gastos de capital, las inversiones aps y los costos de datos de exploraciÓn capitalizados. $3725 $3290 13% 5553 4599 21% 11 397 8706 31% 7862 6710 17% (446) (376) n/s $28 091 $22 929 23% $1357 $1141 19% 881 648 36% 2202 1195 84% 748 634 18% (177) (253) n/s $5011 $3365 49% 36,4% 34,7% 177 pb 15,9% 14,1% 177 pb 19,3% 13,7% 560 pb 9,5% 9,5% 6 pb n/s n/s n/s 17,8% 14,7% 316 pb $1872 $1600 17% 1233 1063 16% 2701 1733 56% 1047 936 12% 95 15 n/s $6948 $5347 30% (486) (422) n/s $6462 $4925 31% 50,3% 48,6% 165 pb 22,2% 23,1% -91 pb 23,7% 19,9% 380 pb 13,3% 14,0% -63 pb n/s n/s n/s 24,7% 23,3% 141 pb n/s n/s n/s 23,0% 21,5% 152 pb Áreas geogrÁficas (se indica en millones) $21 895 $4063 $1433 $(71) $5425 5995 1106 353 12 1470 201 (158) 210 (1) 53 5011 1996 (60) 6948 (637) 151 (486) 27 (477) 347 $28 091 $4271 $2147 $(60) $6462 (se indica en millones) $18 295 $3090 $1353 $2 $4445 4466 561 343 12 916 168 (286) 273 (1) (14) 3365 1969 13 5347 (573) 151 (422) 31 (514) 65 $22 929 $2374 $2120 $13 $4925 (1) excluye los montos incluidos en los resultados de los segmentos. (2) consulte la secciÓn titulada «cargos y crÉditos» para mÁs detalles. (3) incluye la depreciaciÓn de propiedades, planta y equipo y la amortizaciÓn de activos intangibles, aps y costos de datos de exploraciÓn. (4) excluye los ingresos y gastos por intereses registrados a nivel corporativo. (5) el ebitda ajustado representa los ingresos antes de impuestos, sin incluir la depreciaciÓn y amortizaciÓn, los ingresos por intereses, los gastos por intereses y los cargos y crÉditos. $5995 $4466 34% 5661 4459 27% 7201 5778 25% 9033 8058 12% 201 168 n/s $28 091 $22 929 23% 21 895 $18 295 20% 5995 4466 34% 201 168 n/m $28 091 $22 929 23% $4063 $3090 31% 1106 561 97% (158) (286) n/s $5011 $3366 49% 18,6% 16,9% 167 pb 18,4% 12,6% 589 pb n/s n/s n/s 17,8% 14,7% 316 pb $5425 $4445 22% 1470 916 61% 53 (14) n/s $6948 $5347 30% (486) (423) n/s $6462 $4925 31% 24,8% 24,3% 47 pb 24,5% 20,5% 404 pb n/s n/s n/s 24,7% 23,3% 142 pb n/s n/s n/s 23,0% 21,5% 152 pb informaciÓn complementaria preguntas frecuentes 1) ¿cuÁl es la previsiÓn de inversiÓn de capital para todo el aÑo 2023? se espera que la inversiÓn de capital (compuesta por gastos de capital, costos de datos de exploraciÓn e inversiones de aps) para todo el aÑo 2023 sea de aproximadamente 2500 a 2600 millones de dÓlares. la inversiÓn de capital para todo el aÑo 2022 fue de 2300 millones de dÓlares. 2) ¿cuÁl fue el flujo de caja proveniente de las operaciones y el flujo de caja libre para el cuarto trimestre de 2022? el flujo de caja procedente de las operaciones en el cuarto trimestre de 2022 fue de 1600 millones de dÓlares, y el flujo de caja libre, de 900 millones. 3) ¿cuÁl fue el flujo de caja proveniente de las operaciones y el flujo de caja libre para todo el ejercicio 2022? el flujo de caja de las operaciones de todo el aÑo 2022 fue de 3700 millones de dÓlares, y el flujo de caja libre, de 1400 millones. 4) ¿quÉ se incluyÓ en «intereses y otros ingresos» para el cuarto trimestre de 2022? los «intereses y otros ingresos netos» del cuarto trimestre de 2022 ascendieron a 174 millones de dÓlares. se desglosan de la siguiente manera (en millones): $107 84 11 33 78 (139) $174 ¿cÓmo han cambiado los ingresos y los gastos por intereses durante el cuarto trimestre de 2022? los ingresos por intereses de 33 millones de dÓlares en el cuarto trimestre de 2022 aumentaron 1 millÓn de dÓlares de forma secuencial. los gastos por intereses de 121 millones de dÓlares disminuyeron 1 millÓn de dÓlares en tÉrminos secuenciales. 6) ¿cuÁl es la diferencia entre los ingresos consolidados antes de impuestos y los ingresos operativos del segmento antes de impuestos de slb? la diferencia se compone de partidas corporativas, cargos y crÉditos e intereses ganados y perdidos no asignados a los segmentos, asÍ como gastos de compensaciÓn basados en acciones, gastos de amortizaciÓn asociados con determinados activos intangibles, determinadas iniciativas gestionadas centralmente y otras partidas no operativas. 7) ¿cuÁl fue la tasa impositiva efectiva (etr) para el cuarto trimestre de 2022? la etr para el cuarto trimestre de 2022, calculada de acuerdo con los pcga, fue de 19,6 % en comparaciÓn con la tasa del 18,9 % para el tercer trimestre de 2022. la etr del cuarto trimestre de 2022, sin incluir cargos y crÉditos, fue del 18,7 %. no hubo cargos ni crÉditos en el tercer trimestre de 2022. 8) ¿cuÁntas acciones del paquete de acciones ordinarias estaban en circulaciÓn a 31 de diciembre de 2022 y cÓmo cambiÓ esta situaciÓn desde el final del trimestre anterior? habÍa 1420 millones de acciones ordinarias en circulaciÓn a 31 de diciembre de 2022 y 1418 millones de acciones en circulaciÓn a 30 de septiembre de 2022. (se indica en millones) 1418 - 1 1 1420 ¿cuÁl fue la cantidad promedio ponderada de acciones en circulaciÓn durante el cuarto trimestre de 2022 y el tercer trimestre de 2022? ¿cÓmo se concilia esto con el nÚmero promedio de acciones en circulaciÓn si se asume la diluciÓn usada en el cÁlculo de ganancias por acciÓn diluidas? el nÚmero promedio ponderado de acciones en circulaciÓn fue de 1420 millones durante el cuarto trimestre de 2022 y de 1418 millones durante el tercer trimestre de 2022. la siguiente es una conciliaciÓn de las acciones circulantes promedio con el nÚmero promedio de acciones circulantes, asumiendo la diluciÓn usada en el cÁlculo de ganancias por acciÓn diluidas. (se indica en millones) 1420 1418 20 21 2 - 1442 1439 ¿cuÁl fue el ebitda ajustado de slb en el cuarto trimestre de 2022, el tercer trimestre de 2022, el cuarto trimestre de 2021, el ejercicio completo de 2022 y el ejercicio completo de 2021? el ebitda ajustado de slb fue de 1921 millones de dÓlares en el cuarto trimestre de 2022, de 1756 millones en el tercer trimestre de 2022 y de 1381 millones en el cuarto trimestre de 2021, y se calculÓ del siguiente modo: (se indica en millones) $1065 $907 $601 18 12 10 264 215 144 $1347 $1134 $755 (63) 0 (18) 549 533 532 121 122 127 (33) (33) (15) $1921 $1756 $1381 (se indica en millones) 2022 2021 $3441 $1881 51 47 779 446 $4271 $2374 (347) (65) 2147 2120 490 529 (99) (33) $6462 $4925 11) ¿cuÁles fueron los componentes del gasto de depreciaciÓn y amortizaciÓn para el cuarto y tercer trimestres de 2022 y el cuarto trimestre de 2021? los componentes del gasto de depreciaciÓn y amortizaciÓn para el cuarto trimestre de 2022, el tercer trimestre de 2022 y el cuarto trimestre de 2021 fueron los siguientes: $347 $343 $345 75 76 76 102 96 71 25 18 40 $549 $533 $532 ¿en quÉ consistiÓ el crÉdito neto antes de impuestos de 63 millones de dÓlares registrado durante el cuarto trimestre de 2022? los componentes de los crÉditos netos antes de impuestos fueron los siguientes (en millones): $107 84 11 (139) $63 slb ha invertido en arabian drilling company («adc»), una empresa de perforaciÓn de plataformas petrolÍferas y de gas en tierra y mar en arabia saudÍ, que contabiliza por el mÉtodo de participaciÓn. durante el cuarto trimestre de 2022, adc completÓ una oferta pÚblica inicial («opi»). en relaciÓn con la opi, slb vendiÓ una parte de su participaciÓn en una oferta secundaria que le reportÓ unos ingresos netos de 223 millones de dÓlares. como resultado de estas transacciones, la participaciÓn de slb en adc disminuyÓ del 49 % a aproximadamente el 34 %. slb reconociÓ una ganancia de 107 millones de dÓlares, que representa la ganancia por la venta de una parte de su participaciÓn, asÍ como el efecto de la diluciÓn de la propiedad de su inversiÓn de capital debido a la opi. esta ganancia se clasifica en intereses y otros ingresos, netos en el estado de ingresos consolidados. (b) durante el cuarto trimestre de 2022, slb vendiÓ 14,1 millones de sus acciones en liberty y recibiÓ unos ingresos netos de 218 millones de dÓlares. esta ganancia se clasifica en intereses y otros ingresos, netos en el estado de ingresos consolidado. a 31 de diciembre de 2022, slb tenÍa una participaciÓn del 5 % en liberty. (c) durante el cuarto trimestre de 2022, slb recomprÓ 395 millones de dÓlares de sus bonos preferentes al 3,75% con vencimiento en 2024 y 409 millones de dÓlares de sus bonos preferentes al 4,00% con vencimiento en 2025 por 790 millones de dÓlares, lo que supuso una ganancia de 11 millones de dÓlares tras considerar la amortizaciÓn de las comisiones de financiaciÓn diferidas y otros gastos relacionados. esta ganancia se clasifica en intereses y otros ingresos, netos en el estado de ingresos consolidado. (d) el banco central de argentina mantiene controles de divisas que limitan la capacidad de slb para acceder a dÓlares estadounidenses en argentina y remitir efectivo desde sus operaciones en este paÍs. existe un mecanismo legal indirecto de cambio de divisas, en forma de transacciones en el mercado de capitales conocidas como blue chip swaps, que da lugar de hecho a un tipo de cambio paralelo del dÓlar estadounidense. este tipo de cambio paralelo, que no puede utilizarse como base para revaluar los activos monetarios netos de slb denominados en pesos argentinos en dÓlares estadounidenses con arreglo a los pcga de ee. uu., era aproximadamente un 93 % superior al tipo de cambio oficial de argentina a 31 de diciembre de 2022. durante el cuarto trimestre de 2022, slb realizÓ operaciones de blue chip swap que dieron lugar a una pÉrdida de 139 millones de dÓlares. esta pÉrdida se clasifica en intereses y otros ingresos, netos en el estado de ingresos consolidado. 13) ¿cÓmo calcula slb el roce (rendimiento del capital empleado)? slb calcula el roce como un cociente, cuyo numerador es (a) los ingresos netos, excluidos cargos y crÉditos, mÁs (b) los gastos financieros netos despuÉs de impuestos, y cuyo denominador es (x) los fondos propios, incluidas las participaciones no dominantes (media del principio y el final de cada trimestre del aÑo), mÁs (y) la deuda neta (media del principio y el final de cada trimestre del aÑo). el roce es una medida de la eficiencia de nuestro capital empleado, y es un indicador exhaustivo del rendimiento a largo plazo de la empresa y de su gestiÓn. acerca de slb slb (nyse: slb) es una empresa tecnolÓgica global impulsora de la innovaciÓn energÉtica para un planeta equilibrado. con presencia en mÁs de 100 paÍses y empleados de casi el doble de nacionalidades, trabajamos cada dÍa para innovar en petrÓleo y gas, ofrecer servicios digitales a escala, descarbonizar industrias y desarrollar y ampliar nuevos sistemas que aceleren la transiciÓn energÉtica. mÁs informaciÓn en slb.com. *marca de slb o de una empresa de slb. otros nombres de empresas, productos y servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. †alternate path es una marca registrada de exxonmobil corp; tecnologÍa bajo licencia de slb. informaciÓn sobre la teleconferencia slb celebrarÁ una teleconferencia para explicar el comunicado de prensa sobre los resultados y las perspectivas empresariales el viernes 20 de enero de 2023. estÁ previsto que la conferencia comience a las 9:30, hora del este de ee. uu. para acceder a la conferencia, que estÁ abierta al pÚblico, pÓngase en contacto con la operadora de la conferencia llamando al +1 (844) 721-7241 dentro de norteamÉrica, o al +1 (409) 207-6955 fuera de norteamÉrica, aproximadamente 10 minutos antes de la hora prevista de inicio de la conferencia, e indique el cÓdigo de acceso 8858313. una vez finalizada la teleconferencia, habrÁ una repeticiÓn en audio disponible hasta el 20 de febrero de 2023, marcando el +1 (866) 207-1041 en norteamÉrica, o el +1 (402) 970-0847 fuera de norteamÉrica, y facilitando el cÓdigo de acceso 5784911. la teleconferencia se transmitirÁ, simultÁneamente, por internet en www.slb.com/irwebcast solamente en versiÓn de audio. la reproducciÓn de la transmisiÓn por internet tambiÉn estarÁ disponible en el mismo sitio web hasta el 20 de febrero de 2023. el presente comunicado de prensa sobre los resultados del cuarto trimestre y del ejercicio 2022, asÍ como otras declaraciones que hacemos, contienen «declaraciones prospectivas» dentro del significado de las leyes federales de valores, que incluyen declaraciones que no son hechos histÓricos. tales declaraciones contienen tÉrminos como «espera», «podrÍa», «puede», «cree», «predice», «planifica», «posible», «proyectado», «proyecciones», «precursor», «pronostica», «perspectiva», «expectativas», «estima», «pretende», «anticipa», «ambiciÓn», «meta», «objetivo», «programado», «piensa», «deberÍa», «pudo», «serÍa», «serÁ», «considera», «probable» y otros tÉrminos o expresiones similares. las declaraciones prospectivas abordan asuntos que son, en diversos grados, inciertos, como declaraciones sobre nuestros objetivos financieros y de desempeÑo y otros pronÓsticos o expectativas con respecto a, o que dependen de, nuestra perspectiva comercial; el crecimiento de slb en su conjunto y de cada una de sus divisiones (y lÍneas comerciales, Áreas geogrÁficas o tecnologÍas especÍficas dentro de cada divisiÓn); la demanda de petrÓleo y gas natural y el crecimiento de la producciÓn; los precios del petrÓleo y el gas natural; las previsiones o expectativas en materia de transiciÓn energÉtica y cambio climÁtico global; las mejoras en los procedimientos operativos y la tecnologÍa; los gastos de capital de slb y la industria del petrÓleo y el gas; nuestras estrategias comerciales, incluidas las digitales y «adaptadas para la cuenca», asÍ como las estrategias de nuestros clientes; nuestra tasa impositiva efectiva; nuestros proyectos de aps, empresas conjuntas y otras alianzas; nuestra respuesta a la pandemia de la covid-19 y nuestra preparaciÓn para otras emergencias sanitarias generalizadas; el impacto del conflicto actual en ucrania en el suministro mundial de energÍa; el acceso a materias primas; las futuras condiciones econÓmicas y geopolÍticas globales; la liquidez futura; y los resultados futuros de las operaciones, como los niveles de margen. estas declaraciones estÁn sujetas a riesgos e incertidumbres, incluidos, entre otros, cambios en las condiciones econÓmicas y geopolÍticas mundiales; cambios en los gastos de exploraciÓn y producciÓn de nuestros clientes, y cambios en el nivel de exploraciÓn y desarrollo de petrÓleo y gas natural; los resultados de operaciÓn y la situaciÓn financiera de nuestros clientes y proveedores; la incapacidad de lograr sus objetivos financieros y de desempeÑo y otros pronÓsticos y expectativas; la incapacidad para lograr nuestras metas de cero emisiones netas de carbono o las metas provisionales de reducciÓn de emisiones; las condiciones econÓmicas, geopolÍticas y comerciales generales en regiones clave del mundo; el conflicto actual en ucrania; los riesgos del tipo de cambio; la inflaciÓn; la presiÓn sobre los precios; el clima y factores estacionales; los efectos desfavorables de las pandemias; la disponibilidad y costo de las materias primas; las modificaciones operativas, las demoras o cancelaciones; los desafÍos en nuestra cadena de suministro; la disminuciÓn de la producciÓn; el alcance de los cargos futuros; la incapacidad de reconocer las eficacias y otros beneficios previstos de nuestras estrategias e iniciativas comerciales, como lo digital o slb nuevas energÍas; asÍ como nuestras estrategias de reducciÓn de costos; los cambios en las reglamentaciones gubernamentales y los requisitos reglamentarios, incluidos los relacionados con la exploraciÓn de petrÓleo y gas en alta mar, las fuentes radiactivas, los explosivos, los productos quÍmicos y las iniciativas relacionadas con el clima; la incapacidad de la tecnologÍa para enfrentar nuevos desafÍos en exploraciÓn; la competitividad de fuentes alternativas de energÍa o sustitutos de productos; y otros riesgos e incertidumbres detallados en este comunicado de prensa y en nuestros formularios 10-k, 10-q y 8-k mÁs recientes presentados o proporcionados a la comisiÓn de bolsa y valores. si uno o mÁs de estos u otros riesgos o incertidumbres se materializan (o cambian las consecuencias de cualquier desarrollo de este tipo) o si nuestros supuestos subyacentes resultan ser incorrectos, los resultados o efectos reales pueden variar de forma sustancial de los reflejados en nuestras declaraciones prospectivas. las declaraciones prospectivas y de otro tipo en el presente comunicado de prensa con respecto a nuestros planes y objetivos ambientales, sociales y de sostenibilidad no son una indicaciÓn de que estas declaraciones sean necesariamente importantes para los inversores o que deban divulgarse en nuestros documentos presentados ante la sec. ademÁs, las declaraciones ambientales, sociales y de sostenibilidad histÓricas, actuales y a futuro pueden basarse en estÁndares para medir el progreso que aÚn se estÉn desarrollando, controles y procesos internos que continÚan evolucionando y suposiciones que estÉn sujetas a cambios en el futuro. las declaraciones en este comunicado de prensa se realizan en la fecha de su publicaciÓn, y slb renuncia a cualquier intenciÓn u obligaciÓn de actualizar pÚblicamente o revisar dichas declaraciones, ya sea como resultado de nueva informaciÓn, eventos futuros o de otro tipo. el texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versiÓn oficial autorizada. las traducciones solo se suministran como adaptaciÓn y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la Única versiÓn del texto que tendrÁ un efecto legal.
