SpoleČnost p&g otevŘela rodinnÝ domov pro maminky a dalŠÍ Členy rodin
vÍce neŽ 10 000 olympionikŮ
LondÝn--(business wire)--procter & gamble (nyse:pg), celosvĚtovÝ partner olympijskÝch her a spoleČnost, kterÁ stojÍ za znaČkami jako ariel(r)/tide(r), pampers(r) a gillette(r), dnes pŘivÍtala maminky a rodiny olympionikŮ v p&g rodinnÉm domovĚ v londÝnĚ, a stala se tak prvnÍm olympijskÝm sponzorem, kterÝ nabÍzÍ maminkÁm a rodinÁm z celÉho svĚta „domov mimo domov“ v mÍstĚ olympijskÝch her. je navrŽen tak, aby poskytnul maminkÁm a rodinÁm olympionikŮ ze vŠech koutŮ svĚta mÍsto, kde mohou relaxovat, odpoČinout si a bÝt pospolu. tento domov je k dispozici pro rodinnÉ pŘÍsluŠnÍky vŠech vÍce neŽ 10 000 sportovcŮ svĚta. „zeptali jsme se sportovcŮ, jak bychom jim mohli tady v londÝnĚ vytvoŘit lepŠÍ zÁzemÍ, a oni nÁm odpovĚdĚli, Že jejich rodiny nemajÍ tady na hrÁch poŘÁdnĚ ŽÁdnÉ mÍsto k odpoČinku a trÁvenÍ spoleČnÉho Času,“ uvedl marc pritchard, vedoucÍ pro celosvĚtovÉ budovÁnÍ znaČky p&g. „vÝrobky naŠÍ spoleČnosti slouŽÍ maminkÁm i celÝm rodinÁm uŽ 175 let. tudÍŽ je pochopitelnÉ, Že chceme uctÍt sportovce tÍm, Že poslouŽÍme jejich rodinÁm.“ p&g rodinnÝ domov byl navrŽen tak, aby poskytoval rodinÁm sportovcŮ veŠkerÉ pohodlÍ domova. kromĚ kosmetickÝch sluŽeb cover girl(r) a olay(r), hracÍho koutku pampers(r) a prÁdelnÍch sluŽeb tide(r)/ariel(r), domov nabÍzÍ takÉ pŘÍmÉ pŘenosy, stravu a pŘÍstup k internetu, takŽe rodinnÍ pŘÍsluŠnÍci mohou zŮstat ve spojenÍ i se svÝmi bliŽnÍmi, kterÉ zanechali doma „p&g se vÝznamnĚ, ale takÉ unikÁtnĚ, podÍlÍ na chodu letoŠnÍch olympijskÝch her vytvoŘenÍm pŘÍjemnÉho a vlÍdnÉho prostŘedÍ, kde se spoleČnĚ mohou setkÁvat pŘÍbuznÍ tĚch nejlepŠÍch sportovcŮ svĚta,“ Řekl jacque rogge, prezident mezinÁrodnÍho olympijskÉho vÝboru. „ujiŠŤujeme sportovce, Že o jejich rodiny bude dobŘe postarÁno, a Že se tak mohou bez obav naplno soustŘedit na soutĚŽenÍ.“ p&g oslavÍ otevŘenÍ domova udÁlostÍ, kterÉ se ÚČastnÍ maminky nejlepŠÍch svĚtovÝch sportovcŮ. objevÍ se napŘ. maminka americkÉho plavce ryana lochtea, ČÍnskÉho hrÁČe badmintonu lina dana a britskÉho cyklisty a sportovce roku sira chrise hoye. na tÉto akci budou maminky rozmazlovÁny napŘÍklad hudbou rebeccy ferguson, slavnÉ ÚČastnice britskÉ televiznÍ show the x factor. „v pekingu jsme se mĚli vÝbornĚ, ale obČas jsme marnĚ hledali mÍsto, kam si odskoČit na rychlÉ obČerstvenÍ, nebo kde se setkÁvat s rodinami jinÝch sportovcŮ,“ prohlÁsila ileana lochteovÁ, maminka Člena americkÉho tÝmu, ryana lochtea. „p&g rodinnÝ domov zajiŠŤuje obĚ tyto moŽnosti, a jÁ uŽ se tĚŠÍm, aŽ poznÁm maminky dĚtÍ, kterÉ soutĚŽÍ v jinÝch disciplÍnÁch a pochÁzejÍ z jinÝch zemÍ.“ „dÍky p&g mŮŽeme pŘijet do londÝna a uŽÍvat si olympijskÉ hry,“ Řekla ana cristina rodrigues da silvaovÁ, maminka Člena brazilskÉho tÝmu felipeho francy. „mŮŽu naplno fandit svÉmu synovi a to samÉ mohou pŘi soutĚŽÍch i maminky ostatnÍch sportovcŮ. moc se tĚŠÍm na Čas, kterÝ strÁvÍm tady v londÝnĚ, jednak proto, Že zde mŮj syn zÁvodÍ, a potom takÉ proto, Že prÁvĚ moje zemĚ bude poŘÁdat pŘÍŠtÍ olympijskÉ hry.“ „mÍt zÁzemÍ v londÝnĚ pro mĚ moc znamenÁ,“ Řekla gao xiuyu, maminka Člena ČÍnskÉho tÝmu lina dana. „jsem tady ÚplnĚ poprvÉ a tĚŠÍ mĚ vĚdomÍ, Že tady ve mĚstĚ existuje mÍsto, kde se dÍky p&g mohu setkat s dalŠÍmi maminkami z celÉho svĚta.“ “vÁŽÍm si toho, Že mohu vyuŽÍt tento domov mimo domov, kde si mohu odpoČinout, potkat jinÉ rodiny a dĚlit se s nimi o zÁŽitky,“ pŘidala se lisbeth matlouovÁ, maminka Členky jihoafrickÉho tÝmu, noko matlouovÉ. „p&g rodinnÝ domov mi poskytuje vŠechno, co potŘebuji, takŽe zde mohu bÝt pro svoji dceru a povzbuzovat ji pŘi zÁpasech.“ „kaŽdÁ mÁma vÍ, Že podporovÁnÍ dÍtĚte ve sportech nenÍ jenom o vychovÁvÁnÍ budoucÍho Šampiona,“ doplnila carol hoyovÁ, mamina Člena britskÉho tÝmu, sira chrise hoye. „byla jsem na nĚho pyŠnÁ, uŽ kdyŽ jako malÝ chlapec vyhrÁl zÁvod v bĚhu s vejcem na lŽÍci, a jsem na nĚj pyŠnÁ i teĎ jako na olympionika. dÍky p&g ho mŮŽu povzbuzovat pŘÍmo ve velodromu a navŠtÍvit ho v p&g rodinnÉm domovĚ.“ na poČest tĚmto maminkÁm her p&g vytvoŘila sÉrii krÁtkÝch videÍ vyprÁvĚjÍcÍch pŘÍbĚh o tom, co obnÁŠÍ vychovÁvat olympionika. vÍce neŽ 60 tĚchto filmŮ je dostupnÝch na youtube: http://www.youtube.com/watch?v=dzhwzi1wwgu kampaŇ s nÁzvem „dĚkuju ti, mami“, kterÁ se v dubnu rozebĚhla na vŠech mediÁlnÍch kanÁlech a takÉ v prodejnÁch, potrvÁ aŽ do srpna. vÝrobky znaČky p&g s olympijskou tÉmatikou se prodÁvajÍ ve vÍce neŽ 4 milionech obchodŮ na celÉm svĚtĚ. jako souČÁst kampanĚ se p&g takÉ rozhodla zÍskat ČÁstku 5 milionŮ dolarŮ na podporu sportovnÍch programŮ pro mladÉ, kterou chce vytĚŽit z penĚŽitÝch darŮ a urČitÉho procenta z prodeje hlavnÍch vÝrobkŮ svÉ znaČky. „naŠÍm cÍlem je vytvoŘit celosvĚtovou akci jako podĚkovÁnÍ nejenom maminkÁm olympionikŮ, ale vŠem maminkÁch za podporovÁnÍ dĚtÍ v dosaŽenÍ jejich snŮ,“ Řekl pritchard. pro ÚplnÝ seznam vŠech aktivit a informacÍ tÝkajÍcÍch se p&g kampanĚ „dĚkuju ti, mami“, obsahujÍcÍ fotografie a videa, navŠtivte www.pgthankyoumommediacenter.com. o p&g p&g se dotÝkÁ a zlepŠuje Životy 4,4 miliardÁm lidÍ po celÉm svĚtĚ se svÝm portfoliem dŮvĚryhodnÝch a kvalitnÍch znaČek. hlavnÍmi znaČkami spoleČnosti jsou pampers(r), tide(r), ariel(r), always(r), whisper(r), pantene(r), mach3(r), bounty(r), dawn(r), fairy(r), gain(r), pringles(r), charmin(r), downy(r), lenor(r), iams(r), crest(r), oral-b(r), duracell(r), olay(r), head & shoulders(r), wella(r), gillette(r), braun(r), fusion(r), ace(r), febreze(r), a ambi pur(r). p&g provÁdÍ obchodnÍ operace ve vÍce neŽ 80 zemÍch a dodÁvÁ svÉ znaČky do 180 zemÍ celÉho svĚta. navŠtivte pg.com pro poslednÍ novinky a vÍce informacÍ o p&g a jejÍch znaČkÁch. text tÉto zprÁvy v pŮvodnÍm, zdrojovÉm jazyce je oficiÁlnÍ verzÍ. pŘeklad tÉto zprÁvy do jinÝch jazykŮ poskytujeme pouze jako doplŇkovou sluŽbu. text zprÁvy v pŮvodnÍm, zdrojovÉm jazyce je jedinou prÁvnĚ zÁvaznou verzÍ tÉto tiskovÉ zprÁvy.
