Motorola solutions und huawei geben gemeinsame erklÄrung ab
Chicago, illinois (usa)--(business wire)--motorola solutions, inc. (nyse: msi) und huawei technologies co., ltd. haben heute bekannt gegeben, dass sie vorbehaltlich der erfÜllung bestimmter bedingungen einen vergleich Über die beilegung sÄmtlicher zwischen den parteien laufenden rechtsstreitigkeiten getroffen haben. motorola solutions hat sich seinerseits nach einer weiteren ÜberprÜfung der angelegenheit bereit erklÄrt, seine ansprÜche fallen zu lassen und huawei bindend als beklagten der am bundesbezirksgericht von chicago anhÄngigen klage von motorola gegen lemko et al. zu entlassen. huawei hat sich seinerseits damit einverstanden erklÄrt, seine ansprÜche fallen zu lassen und seine klage am bundesbezirksgericht von chicago gegen motorola solutions und nokia siemens networks (nsn) bindend zurÜckzuziehen und seine ansprÜche gegen motorola solutions und nsn durch den abschluss einer vereinbarung beizulegen, die es motorola solutions erlaubt, seine handelsvereinbarungen mit huawei fÜr eine gebÜhr an nsn zu Übertragen, und die es nsn erlaubt, vertrauliche informationen von huawei fÜr die wartung der von motorola unter verwendung der produkte und technologien von huawei weltweit installierten netze zu erhalten und zu verwenden. im jahr 2000 begannen motorola und huawei eine wichtige erfolgreiche geschÄftsbeziehung, in deren rahmen motorola als wiederverkÄufer von huawei-produkten unter dem namen motorola agierte. im laufe der folgenden zehn jahre kaufte motorola technische produkte im wert von 880 millionen us-dollar von huawei fÜr kernnetze und funkzugangsnetze. „wir bedauern, dass diese streitigkeiten zwischen unseren zwei unternehmen aufgetreten sind. wir bei motorola solutions schÄtzen unsere langjÄhrigen beziehungen zu huawei. nach prÜfung der umstÄnde haben wir uns entschlossen, diese angelegenheiten zu klÄren und zu unserem bisherigen vertrauensverhÄltnis zurÜckzukehren. ich freue mich, dass wir uns nun wieder auf unsere kooperativen und produktiven geschÄftsbeziehungen konzentrieren kÖnnen“, sagte greg brown, prÄsident und ceo von motorola solutions. „im laufe unserer zehnjÄhrigen geschÄftsbeziehungen mit motorola solutions hat huawei motorola solutions mit technologie der spitzenklasse zur verwendung auf der ganzen welt beliefert. huawei stand den fachleuten und beratern von motorola mit quelltext und millionen von dokumenten zur seite. huawei hat zu jeder zeit angemessen und ehrlich gehandelt und seine produkte unabhÄngig und ohne nutzung der firmengeheimnisse von motorola entwickelt. mit der beilegung dieser fÄlle und der beseitigung der missverstÄndnisse freut sich huawei nun darauf, seine bemÜhungen um die lieferung innovativer lÖsungen an seine kunden fortzusetzen“, sagte guo ping, stellvertretender vorstandsvorsitzender und executive vice president von huawei. Über huawei huawei ist ein fÜhrender anbieter von telekommunikationslÖsungen und beliefert 45 der weltweit fÜhrenden 50 telekommunikationsnetzbetreiber. die produkte und lÖsungen von huawei werden in Über 100 lÄndern eingesetzt und helfen bei der erfÜllung der kommunikationsanforderungen von einem drittel der weltbevÖlkerung. das unternehmen hat sich der lieferung innovativer und kundenspezifischer produkte verschrieben, die langfristigen wert und wachstumspotenzial fÜr seine kunden schaffen. weitere informationen erhalten sie online auf der website von huawei: www.huawei.com. folgen sie uns auf twitter unter www.twitter.com/huaweipress und auf youtube unter http://www.youtube.com/user/huaweipress. Über motorola solutions motorola solutions ist ein fÜhrender anbieter von geschÄftskritischen kommunikationslÖsungen und -services fÜr unternehmen und behÖrden. durch zukunftsorientierte innovationen und kommunikationstechnologie nimmt motorola solutions weltweit eine vorreiterrolle ein und versetzt kunden in die lage, in entscheidenden momenten ihr bestes zu geben. motorola solutions wird an der new yorker bÖrse unter dem tickersymbol „msi“ gehandelt. weitere informationen erhalten sie in unserem media center oder per abonnement Über den news-feed. zukunftsgerichtete aussagen diese pressemitteilung enthÄlt „zukunftsgerichtete aussagen“ im sinne der geltenden bundesstaatlichen wertpapiergesetze. diese aussagen erfolgen gemÄss den safe-harbor-bestimmungen des private securities litigation reform act von 1995 und enthalten im allgemeinen wÖrter wie „glauben“, „erwarten“, „beabsichtigen“, „vermuten“, „schÄtzen“ und Ähnliche ausdrÜcke. wir kÖnnen nicht zusichern, dass die in diesen aussagen genannten zukÜnftigen ergebnisse oder geschehnisse tatsÄchlich eintreten werden. sÄmtliche zukunftsgerichteten aussagen spiegeln unsere ansichten mit heutigem stand wider und sollten zu einem spÄteren zeitpunkt nicht als darstellung unserer ansichten angesehen werden. die leser werden darauf hingewiesen, dass diese zukunftsgerichteten aussagen einer vielzahl von risiken und ungewissheiten unterliegen, die dazu fÜhren kÖnnten, dass unsere tatsÄchlichen ergebnisse massgeblich von den in dieser pressemitteilung genannten aussagen abweichen. viele dieser risiken und ungewissheiten liegen ausserhalb der kontrolle von motorola solutions und umfassen unter anderem die erfÜllung der bedingungen des vergleichs. eine ausfÜhrliche beschreibung sonstiger risiken und ungewissheiten, von denen motorola solutions betroffen ist, ist unter punkt 1a des jahresberichts fÜr 2010 von motorola solutions auf formblatt 10 -k sowie in anderen einreichungen bei der us-bÖrsenaufsichtsbehÖrde securities and exchange commission (sec) enthalten. diese einreichungen kÖnnen kostenlos auf der website der sec unter www.sec.gov sowie auf der website von motorola solutions unter www.motorolasolutions.com abgerufen werden. motorola solutions verpflichtet sich nicht, die zukunftsgerichteten aussagen beziehungsweise risikofaktoren aufgrund neuer informationen, zukÜnftiger geschehnisse oder anderer gegebenheiten offiziell zu aktualisieren. die ausgangssprache, in der der originaltext verÖffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte version. Übersetzungen werden zur besseren verstÄndigung mitgeliefert. nur die sprachversion, die im original verÖffentlicht wurde, ist rechtsgÜltig. gleichen sie deshalb Übersetzungen mit der originalen sprachversion der verÖffentlichung ab.
