Hilton worldwide e sands china ltd. assinam acordo de franquia para
levar novo hotel conrad a macau
Macau & mclean, virgÍnia--(business wire)--a hilton worldwide e a sands china ltd., uma subsidiÁria majoritÁria do desenvolvedor de resorts globais las vegas sands corp., anunciou hoje a assinatura de um acordo de franquia para abrir o primeiro hotel conrad em macau. com seiscentos e trezentos e seis quartos, o conrad macao, cotai strip estÁ agendado para abrir no primeiro trimestre de 2012 em cotai central. o conrad macao, cotai strip junta-se aos hotÉis conrad existentes em hong kong e sanya haitang bay e a sete hotÉis em construÇÃo em dalian, pequim, suzhou, guangzhou, tianjin, qingdao e xiamen na grande china. john t. a. vanderslice, diretor global das marcas de luxo e estilo de vida da hilton worldwide, disse, "agregar um conrad em um local empolgante como macau reflete a intenÇÃo da marca em manter uma presenÇa nas principais cidades e nos destinos de resorts mais procurados do mundo. oferecendo um mundo de estilo, serviÇo e conexÃo, os hotÉis e resorts conrad sÃo projetados para o viajante afluente de hoje. nos cinco continentes, a conrad hotels & resorts oferece aos convidados globais com estilo e sofisticados o mÁximo luxo - o luxo de ser vocÊ mesmo." andrew clough, vice-presidente sÊnior de desenvolvimento do oriente mÉdio e Ásia-pacÍfico da hilton worldwide, disse, "este É um projeto fundamental para nÓs, pois marca a entrada da marca conrad, uma das marcas do segmento de luxo da hilton worldwide, em um novo mercado excitante como macau. ser capaz de fazer isso com uma empresa de hospitalidade bem respeitada como a sands china ltd., que tem um profundo entendimento do segmento de luxo, É de fato benÉfico para a marca e acreditamos que a parceria vÁ oferecer benefÍcios mÚtuos para as empresas. o conrad macao junta-se agora a uma rede de 18 hotÉis e resorts conrad agendados para abrir nos prÓximos quatro anos, portanto tornando-a uma das marcas de luxo de mais rÁpido crescimento no segmento de hospitalidade." um mundo de estilo, serviÇo e conexÕes, a conrad oferece experiÊncias exclusivas aos convidados com ambientes inspirados localmente e sofisticados. o conrad macao, cotai strip vai oferecer quatro outlets de comidas e bebidas; incluindo restaurantes de especialidades chinesa e de macau, um clube de saÚde, spa e piscina externa. ele serÁ integrado em um desenvolvimento que inclui um amplo espaÇo de reuniÕes e convenÇÕes, dois casinos, e uma ampla e diversa oferta de pontas de estoque de varejo de luxo, opÇÕes de entretenimento e refeiÇÕes. edward tracy, presidente e diretor executivo da sands china ltd., disse, "a sands china tem o prazer de apresentar seu mais novo resort integrado – sands cotai central – para este mercado de hospitalidade de mais rÁpido crescimento do mundo. cotai central vai, especificamente, fornecer tanto produtos avanÇados de marca para convidados especiais que buscam um estilo de vida luxuoso, quanto acomodaÇÕes de luxo acessÍvel no cotai strip. estamos entusiasmados para trazer o primeiro conrad para macau. renomada por sua sofisticada, elegante e luxuosa hospitalidade para viajantes afluentes, a promessa e a experiÊncia da marca hilton worldwide certamente complementarÁ as propriedades-Âncora da sands china existentes para melhorar e aprimorar ainda mais a reputaÇÃo de macau como o mais importante e diversificado destino turÍstico na regiÃo." o conrad macao junta-se À rede de dezoito hotÉis e resorts conrad agendados para abrir nos prÓximos quatro anos, incluindo hotÉis na china e em outros destinos globais tais como koh samui (tailÂndia), nova york, seul (coreia) e dubai. sobre a conrad hotels & resorts a conrad hotels & resorts É a marca global de luxo da hilton worldwide, e a melhor opÇÃo para o viajante sofisticado e moderno de hoje. com foco no indivÍduo, a conrad oferece aos hÓspedes um serviÇo genuÍno e personalizado, e uma ampla variedade de estilo, serviÇo e conexÃo. cada hotel conrad É um reflexo de sua cidade e cultura, alÉm de ser uma vitrine de um design admirÁvel e um ambiente distinto. nos cinco continentes, nos portÕes de entrada e nos resorts mais desejados do mundo, a conrad convida o hÓspede a desfrutar do luxo de ser ele mesmo - the luxury of being yourself®. para outras informaÇÕes sobre a conrad, acesse www.conradhotels.com. sobre a hilton worldwide a hilton worldwide É a empresa lÍder global de hospitalidade, atendendo o setor de hospedagem com hotÉis de serviÇo completo e resorts de luxo, suÍtes para estadia prolongada e hotÉis de preÇo mÉdio. hÁ noventa e dois anos, a hilton worldwide vem oferecendo aos viajantes de lazer e negÓcios as melhores acomodaÇÕes, serviÇos, comodidades e valor. a empresa dedica-se a continuar sua tradiÇÃo de oferecer experiÊncias excepcionais para seus hÓspedes em todas as suas marcas globais. suas marcas incluem mais de trÊs mil setecentos e cinquenta hotÉis e seiscentos e dez mil apartamentos em oitenta e quatro paÍses, e incluem o waldorf astoria hotels & resorts, conrad hotels & resorts, hilton hotels & resorts, doubletree, embassy suites hotels, hilton garden inn, hampton hotels, homewood suites by hilton, home2 suites by hilton e hilton grand vacations. a empresa tambÉm administra o programa de fidelidade hilton hhonors®, de categoria internacional. para obter mais informaÇÕes sobre a empresa, acesse www.hiltonworldwide.com. sobre a sands china ltd. a sands china ltd. (hkse: 1928) (sands china ou empresa) É uma subsidiÁria do desenvolvedor de resorts global las vegas sands corp. (nyse:lvs), e empresa listada na bolsa de valores de hong kong. sands china É a maior operadora de resorts integrados em macau. a empresa possui e opera o the venetian® macao-resort-hotel e the plaza™ macao no desenvolvimento cotai strip™ e o sands® macao hotel na penÍnsula de macau. os resorts integrados da empresa contÊm uma mistura diversificada de atraÇÕes de lazer e negÓcios e operaÇÕes de transporte, incluindo grandes instalaÇÕes de reuniÕes e convenÇÕes, uma ampla gama de restaurantes, shopping centers, entretenimento de nÍvel mundial no cotaiarena™ e serviÇo de balsas de alta velocidade cotaijet™ entre hong kong e macau. a empresa tambÉm estÁ desenvolvendo novas propriedades em cotai, com sua meta de transformar cotai no primeiro destino de entretenimento e negÓcios da Ásia. para mais informaÇÕes, acesse www.sandschinaltd.com. galeria de fotos/multimÍdia disponÍvel em: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6821461&lang=pt o texto no idioma original deste anÚncio É a versÃo oficial autorizada. as traduÇÕes sÃo fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que É a Única versÃo do texto que tem efeito legal.
