Hilton worldwide und sands china ltd. unterzeichnen lizenzvertrag fÜr
ein neues conrad-hotel in macao
Macao & mclean, virginia (usa)--(business wire)--hilton worldwide und sands china ltd., eine tochtergesellschaft mit mehrheitsbeteiligung des internationalen resortentwicklers las vegas sands corp., gaben heute die unterzeichnung eines lizenzvertrags fÜr die erÖffnung des ersten conrad-hotels in macao bekannt. das conrad macao cotai strip wird 636 zimmer haben; die erÖffnung ist fÜr das erste quartal 2012 angesetzt. mit dem conrad macao cotai strip kommt zu den schon vorhandenen conrad-hotels in hongkong und in der haitang-bucht in sanya sowie sieben in grosschina im bau befindlichen hotels in dalian, peking, suzhou, guangzhou, tianjin, qingdao und xiamen ein weiteres hinzu. john t. a. vanderslice, globaler leiter luxus- und lifestylemarken bei hilton worldwide, sagte: „die errichtung eines weiteren conrad hotels an einem so spannenden ort wie macao spiegelt die absicht der marke wider, in den gateway-stÄdten der welt und in den meistgefragten ferienorten prÄsent zu sein. mit einer ganzen welt von stil, service und persÖnlichkeit sind conrad hotels & resorts fÜr den wohlhabenden reisenden von heute konzipiert. was conrad hotels & resorts stilbewussten, anspruchsvollen internationalen gÄsten auf fÜnf kontinenten bietet, ist der ultimative luxus – der luxus, sie selbst zu sein.“ andrew clough, senior vize president entwicklung, nahost und asien/pazifik, hilton worldwide, sagte: „dies ist ein entscheidendes projekt fÜr uns, da es den einstieg der marke conrad, einer der luxussegment-marken von hilton worldwide, in einen aufregenden neuen markt wie macao markiert. dies bei einem hoch angesehenen gastronomieunternehmen wie sands china ltd. mit seinem profunden verstÄndnis des luxussegments mÖglich zu machen, ist in der tat ein vorteil fÜr die marke, und wir sind der ansicht, dass die partnerschaft beiden unternehmen vorteile bringen wird. conrad macao wird jetzt bestandteil einer pipeline von 18 conrad hotels & resorts, deren erÖffnung fÜr die nÄchsten vier jahre geplant ist, wodurch die marke zu einer der am schnellsten wachsenden luxusmarken im gastronomiesegment wird.“ conrad ist eine ganze welt von stil, service und persÖnlichkeit und bietet seinen gÄsten einzigartige reiseerlebnisse in anspruchsvoller, lokal inspirierter atmosphÄre. zum conrad macao cotai strip werden vier outlets fÜr speisen und getrÄnke gehÖren, darunter restaurants mit chinesischen und fÜr macao typischen spezialitÄten, ein fitnessclub, ein wellnessbad und ein aussenpool. das hotel wird in ein bauprojekt integriert sein, zu dem grosszÜgige rÄumlichkeiten fÜr meetings und tagungen, zwei casinos sowie ein breites und vielfÄltiges angebot von luxus- und einzelhandelsoutlets, unterhaltungs- und speisemÖglichkeiten gehÖren. edward tracy, prÄsident und ceo von sands china ltd., sagte: „sands china freut sich, unser neuestes integriertes resort – sands cotai central – diesem am schnellsten wachsenden gastronomiemarkt der welt vorstellen zu kÖnnen. cotai central wird sowohl high-end-markenprodukte speziell fÜr premium-gÄste, die einen luxuriÖsen lifestyle bevorzugen, als auch raum fÜr gÜnstigeren luxus im cotai strip anbieten. wir freuen uns sehr, das erste conrad nach macao bringen zu kÖnnen. die erfahrung und das markenversprechen von hilton worldwide, allgemein bekannt fÜr anspruchsvolle, stilvolle und luxuriÖse gastronomie fÜr wohlhabende reisende, wird die bereits vorhandenen anlagen von sands china ideal ergÄnzen, um den ruf macaos als erstklassiger und sehr vielfÄltiger urlaubsort in der region weiter zu steigern und zu verbessern.“ conrad macao wird teil einer pipeline von 18 conrad hotels & resorts sein, deren erÖffnung fÜr die nÄchsten vier jahre geplant ist, darunter hotels in china und an anderen orten weltweit, wie etwa koh samui (thailand), new york, seoul (sÜdkorea) und dubai. Über conrad hotels & resorts conrad hotels & resorts ist hilton worldwides internationale marke fÜr luxus und fÜr den modernen, anspruchsvollen reisenden von heute die marke der wahl. durch seine fokussierung auf den einzelnen gast bietet conrad authentischen und individuellen service in einer welt voll stil, service und persÖnlichkeit. jedes conrad hotel widerspiegelt seine stadt und deren kultur in dynamischer weise und ist ein vorzeigeprojekt fÜr beeindruckendes design und erlesene atmosphÄre. conrad lÄdt in fÜnf kontinenten, in den gateway-stÄdten und an den meist gefragten urlaubsorten, jeden gast ein, den luxus, sie selbst zu sein („the luxury of being yourself®“) zu geniessen. fÜr informationen Über conrad besuchen sie bitte www.conradhotels.com. Über hilton worldwide hilton worldwide ist das fÜhrende globale unternehmen im gastgewerbe, dessen angebote im hotelleriesektor von luxushotels und -resorts mit umfassendem service Über suiten fÜr lÄngere aufenthalte bis hin zu mittelklassehotels reichen. seit 92 jahren bietet hilton worldwide geschÄftlich und privat reisenden die besten unterkÜnfte, dienstleistungen und annehmlichkeiten zu einem ausgezeichneten preis-leistungs-verhÄltnis. das unternehmen setzt sich fÜr die weiterfÜhrung des traditionellen angebots an aussergewÖhnlichen erlebnissen fÜr die gÄste seiner weltweiten hotelketten ein. zu diesen hotelketten, die Über 3.750 hotels mit 615.000 zimmern in 84 lÄndern einschliessen, gehÖren waldorf astoria hotels & resorts, conrad hotels & resorts, hilton hotels & resorts, doubletree, embassy suites hotels, hilton garden inn, hampton hotels, homewood suites by hilton, home2 suites by hilton und hilton grand vacations. das unternehmen fÜhrt zudem das erstklassige gÄstebonusprogramm hilton hhonors®. weitere informationen Über das unternehmen finden sie unter www.hiltonworldwide.com. Über sands china ltd. sands china ltd. (hkse: 1928) (sands china oder company) ist eine tochtergesellschaft des internationalen resortentwicklers las vegas sands corp. (nyse:lvs) und am hong kong stock exchange notiert. sands china ist der grÖsste betreiber integrierter resorts in macao. das unternehmen besitzt und betreibt das the venetian® macao-resort-hotel, das the plaza™ macao innerhalb des cotai strip™-bauprojekts und das sands® macao hotel auf der halbinsel macao. die resorts, die teil des unternehmens sind, enthalten eine vielfÄltige mischung aus freizeit- und geschÄftsattraktionen und transporttÄtigkeiten, darunter grossrÄumige anlagen fÜr meetings und tagungen, eine breite palette von restaurants, shoppingpassagen, ein weltklasse-unterhaltungsprogramm in der cotaiarena™ sowie einen hochgeschwindigkeits-cotaijet™-fÄhrservie zwischen hong kong und macao. das unternehmen entwickelt ferner neue projekte im cotai strip, mit dem ziel, cotai zum top-ziel fÜr unterhaltung und geschÄfte in asien zu machen. weitere informationen erhalten sie unter www.sandschinaltd.com. fotos/multimedia-galerie verfÜgbar unter: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6821461&lang=de die ausgangssprache, in der der originaltext verÖffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte version. Übersetzungen werden zur besseren verstÄndigung mitgeliefert. nur die sprachversion, die im original verÖffentlicht wurde, ist rechtsgÜltig. gleichen sie deshalb Übersetzungen mit der originalen sprachversion der verÖffentlichung ab.
