Se unen habitat for humanity y lowe’s para celebrar el patrimonio,
los hogares y la comunidad en reconocimiento al mes nacional del
patrimonio hispano
Dallas--(business wire)--¡celebramos! habitat for humanity y lowe’s se unen para celebrar el mes nacional del patrimonio hispano con dos grandes proyectos de construcciÓn que agruparÁn a los hÉroes de lowe’s, organizaciones comunitarias, escuelas y personalidades locales para celebrar el patrimonio hispano a la vez que se crean bases sÓlidas para la asociaciÓn futura con las familias de dallas y houston. este proyecto incluye la construcciÓn de dos hogares nuevos y la culminaciÓn de reparaciones esenciales en otros tres hogares existentes para familias de bajos de ingresos. lowe’s, como socio nacional de habitat desde el aÑo 2003, ofrecerÁ una donaciÓn de $200,000 para apoyar los proyectos. como parte de estos proyectos de construcciÓn junto a habitat for humanity en el Área de dallas, lowe’s participarÁ en la construcciÓn de un nuevo hogar para un padre soltero y sus dos hijos, junto a voluntarios de la trinity river mission, la cÁmara de comercio de west dallas, la entidad voice of hope y la escuela catÓlica st. mary of carmel. por otra parte, en houston, lowe’s se unirÁ a una madre soltera y sus cuatro hijos para la construcciÓn de su hogar en asociaciÓn con habitat for humanity de houston, la cÁmara de comercio hispana de houston, la iglesia lakewood y la entidad ser jobs for progress. la construcciÓn comenzarÁ el 8 de septiembre en dallas y el 24 de septiembre en houston, y se espera terminar ambos hogares antes de los dÍas festivos. los empleados voluntarios de hÉroes de lowe’s y los voluntarios participantes de la comunidad trabajarÁn ademÁs durante todo el mes del patrimonio hispano en la reparaciÓn de dos hogares en dallas y uno en houston, laborando conjuntamente con los propietarios actuales de dichos hogares. "unir a personas de todas las razas, religiones y nacionalidades en nuestra labor para crear viviendas econÓmicas es una parte esencial de la misiÓn de habitat" comentÓ mark andrews vicepresidente de habitat for humanity international para la participaciÓn de voluntarios e instituciones. "habitat se fortalece a partir de la diversidad de sus asociados y voluntarios que aportan una gran variedad de experiencias y orÍgenes para contribuir al bienestar de las familias de bajos ingresos. y sentimos una enorme gratitud por esta oportunidad que ha brindado lowe’s para promover ese espÍritu de cooperaciÓn en houston y dallas”. esta iniciativa es parte del compromiso actual por cinco aÑos de lowe’s a habitat, lo que incluye programas de donaciones, financiamiento de proyectos, talleres de instrucciones y el apoyo al programa women build de habitat. el compromiso de la compaÑÍa con habitat para el aÑo 2013 alcanza un total que supera los cuarenta millones de dÓlares. en el mes nacional del patrimonio hispano se celebran las historias, las culturas y el aporte de los ciudadanos americanos cuyos ancestros provienen de espaÑa, mÉxico, los paÍses del caribe, amÉrica central y amÉrica del sur. esta conmemoraciÓn comenzÓ en 1968 como la semana del patrimonio hispano durante la presidencia de lyndon johnson y fue ampliada en 1988 por el presidente ronald reagan para abarcar un perÍodo de 30 dÍas desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. y se proclamÓ como ley el 17 de agosto de 1988. acerca de lowe’s lowe’s apoya a las comunidades a las que brinda servicio a travÉs de diversos programas que se enfocan en la educaciÓn pÚblica y los proyectos por el mejoramiento de las comunidades. desde su creaciÓn en el aÑo 2006, el programa de la compaÑÍa para brindar donaciones para la educaciÓn, toolbox for education® de lowe's, ha efectuado donaciones de cinco millones anuales para las escuelas pÚblicas de todo el paÍs. los empleados que laboran como voluntarios, conocidos como los hÉroes de lowe's, brindan su apoyo a proyectos comunitarios locales y entidades no lucrativas nacionales como habitat for humanity y la cruz roja americana. en 2011, lowe’s y la fundaciÓn de lowe's para la caridad y la educaciÓn contribuyeron con mÁs de treinta y dos millones de dÓlares para apoyar a comunidades de estados unidos, canadÁ y mÉxico. para averiguar mÁs, visite lowes.com/responsabilidadsocial. acerca de habitat for humanity international habitat for humanity international es una organizaciÓn no lucrativa cristiana global que se enfoca en problemas de la vivienda y aspira a poner en prÁctica el amor de dios para agrupar a personas en la creaciÓn de hogares, comunidades y esperanza. desde 1976, habitat ha apoyado a mÁs de 500,000 familias al agrupar a personas de todas las razas, religiones y nacionalidades para construir, restaurar o preservar viviendas, abogando por una polÍtica de vivienda justa y brindando entrenamiento y acceso a diversos recursos para ayudar a que las familias mejoren sus condiciones de vivienda. para mÁs informaciÓn, para donar o brindarse como voluntario, visite por favor www.habitat.org, o sÍganos en http://www.facebook.com/habitat o en http://www.twitter.com/habitat_org, o en el blog de habitat en www.habitat.org\\blog . el texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versiÓn oficial autorizada. las traducciones solo se suministran como adaptaciÓn y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la Única versiÓn del texto que tendrÁ un efecto legal.
