EstÉe lauder companies disposera d'une licence mondiale exclusive
pour les parfums ermenegildo zegna
New york--(business wire)--estÉe lauder companies inc. (nyse : el) a annoncÉ aujourd'hui que sa division aramis & designer fragrances (adf) disposera d'une licence mondiale exclusive pour l’activitÉ des parfums et produits de toilette d’ermenegildo zegna group, une entreprise centenaire d’accessoires et de vÊtements de luxe pour homme, basÉe À milan et dont le chiffre d’affaires atteint un milliard de dollars. la marque ermenegildo zegna est connue dans le monde entier pour sa sophistication contemporaine, son ÉlÉgance et sa qualitÉ À l'italienne. cette licence prendra effet au 1er juillet 2011. les autres conditions n’ont pas ÉtÉ dÉvoilÉes. la nouvelle licence procure À estÉe lauder companies des droits mondiaux exclusifs pour commercialiser les parfums des marques d’ermenegildo zegna group et dÉvelopper de nouvelles gammes dans le secteur des produits de toilette. « les entreprises familiales ermenegildo zegna group et estÉe lauder companies partagent une tradition commune depuis plusieurs gÉnÉrations : offrir leurs services aux consommateurs et aux revendeurs de prestige», a dÉclarÉ william p. lauder, prÉsident exÉcutif d’estÉe lauder companies. « nous sommes impatients de travailler avec zegna pour crÉer des produits qui reflÈtent le dÉvouement mutuel de nos sociÉtÉs À la qualitÉ, À l’innovation continue et au luxe ». « nous sommes enchantÉs de travailler avec estÉe lauder companies, un leader mondial des parfums, de la cosmÉtique et des soins de la peau, pour Élargir nos activitÉs », a dÉclarÉ gildo zegna, directeur gÉnÉral d’ermenegildo zegna group. « estÉe lauder companies partage l’engagement de notre entreprise À respecter les exigences de qualitÉ les plus strictes, ancrÉes dans de solides valeurs familiales, et un intÉrÊt particulier pour le marchÉ mondial du luxe. estÉe lauder companies reprÉsente le partenaire idÉal pour nous aider À Étendre la portÉe et l'ampleur de l'activitÉ des parfums de zegna et À proposer de nouveaux produits sous les marques de zegna ». « grÂce À nos compÉtences dans la mise en application, le dÉveloppement de produits et le marketing, nous sommes persuadÉs que nous pouvons dÉvelopper l’activitÉ des parfums de zegna et ajouter une fructueuse activitÉ de produits de toilette pour homme À l’avenir », a dÉclarÉ fabrizio freda, prÉsident-directeur gÉnÉral d’estÉe lauder companies. « en plus d’Étendre notre prÉsence sur les marchÉs prioritaires du luxe, en particulier l’asie, avec une attention particuliÈre sur le fort potentiel de croissance de la chine et la distribution de voyages, cet accord nous ouvre une voie passionnante et unique dans l’activitÉ des parfums et des soins de la peau pour homme ». vÉronique gabai-pinsky, global brand president d'aramis and designer fragrances, a ajoutÉ : « ermenegildo zegna reprÉsente un complÉment formidable À notre portefeuille de licences avec des crÉateurs de mode de premier plan. nous sommes impatients d’Étendre la portÉe de la marque et de prÉsenter de nouveaux produits, dont de nouvelles offres de produits de toilette sous la marque zegna ». les vÊtements et accessoires ermenegildo zegna sont actuellement disponibles sur des marchÉs ellitistes À travers le monde, la chine Étant le marchÉ connaissant la croissance la plus forte et la plus rapide. ses produits sont disponibles dans les boutiques de luxe et via les canaux de distribution de voyages, ainsi que dans 300 boutiques, oÙ les consommateurs ont la possibilitÉ de dÉcouvrir ses produits de parfumerie et de faire ainsi l'expÉrience du luxe signÉ zegna. la collection de parfums d’ermenegildo zegna comporte actuellement cinq fragrances populaires, en plus de son parfum cÉlÉbrant son centenaire et de plusieurs Éditions spÉciales. À propos d’ermenegildo zegna group ermenegildo zegna group est un leader mondial des vÊtements de luxe pour homme. le groupe a ÉtÉ fondÉ en 1910 À trivero dans les alpes bielloises par le jeune entrepreneur ermenegildo. sa vision Était de crÉer, avec une dÉmarche Éthique, les tissus de la plus haute qualitÉ en misant sur l’innovation et la recherche des fibres les plus nobles directement dans leur pays de fabrication. dirigÉe aujourd’hui par la quatriÈme gÉnÉration de la famille zegna, la sociÉtÉ a cÉlÉbrÉ son centenaire en 2010. depuis la fin des annÉes 1990, la sociÉtÉ s’est engagÉe dans une stratÉgie de verticalisation, crÉant une marque de luxe mondiale proposant dÉsormais des tissus, des vÊtements et des accessoires et centrÉe sur la distribution, en Étant notamment pionniÈre dans la pÉnÉtration des marchÉs Émergeants du luxe, en particulier les pays bric et l’asie. ermenegildo zegna a ÉtÉ la premiÈre marque de l’industrie du luxe À ouvrir une boutique monomarque en chine en 1991. À propos d'estÉe lauder companies inc. estÉe lauder companies inc. est l'un des premiers fabricants et distributeurs au monde de cosmÉtiques, de parfums et de produits de maquillage et de soins capillaires de haute qualitÉ. les produits de la sociÉtÉ sont vendus dans plus de 150 pays et territoires sous les noms de marque suivants: estÉe lauder, aramis, clinique, prescriptives, lab series, origins, m•a•c, bobbi brown, tommy hilfiger, kiton, la mer, donna karan, aveda, jo malone, bumble and bumble, darphin, michael kors, american beauty, flirt!, goodskin labs, grassroots research labs, sean john, missoni, daisy fuentes, tom ford, coach, ojon et smashbox. ÉnoncÉs prospectifs les ÉnoncÉs prospectifs contenus dans les commentaires de mm. lauder, freda et zegna et de mme gabai-pinsky ci-dessus sont assujettis À des risques et incertitudes. les facteurs susceptibles de provoquer un Écart entre les rÉsultats rÉels et ceux qui sont exprimÉs dans ces ÉnoncÉs prospectifs incluent: la conjoncture Économique actuelle et toute autre situation sur le marchÉ mondial, en particulier pour les parfums, les Évolutions des prÉfÉrences des consommateurs en ce qui concerne leurs lieux d'achat et leurs habitudes d'achat pour les types de produits vendus par la sociÉtÉ, la concurrence, la capacitÉ de la sociÉtÉ À assumer et À intÉgrer l'activitÉ actuelle d’ermenegildo zegna dans le marchÉ des parfums et les facteurs dÉcrits dans le rapport trimestriel de la sociÉtÉ sur formulaire 10-q pour le trimestre clos au 31 dÉcembre 2010. le texte du communiquÉ issu d’une traduction ne doit d’aucune maniÈre Être considÉrÉ comme officiel. la seule version du communiquÉ qui fasse foi est celle du communiquÉ dans sa langue d’origine. la traduction devra toujours Être confrontÉe au texte source, qui fera jurisprudence.
