EstÉe lauder companies assumirÁ a licenÇa mundial exclusiva das
fragrÂncias de ermenegildo zegna
Nova york--(business wire)--a estÉe lauder companies inc. (nyse: el) anunciou hoje que sua divisÃo aramis e designer fragrances assumirÁ a licenÇa mundial exclusiva da divisÃo de fragrÂncias e cuidados pessoais do ermenegildo zegna group, uma companhia sediada em milÃo de vestuÁrio masculino e acessÓrios de luxo com cem anos de tradiÇÃo e um bilhÃo de dÓlares de valor. a ermenegildo zegna É conhecida no mundo inteiro pela sua sofisticaÇÃo contemporÂnea, elegÂncia italiana e qualidade. a licenÇa entrarÁ em vigor a partir de 1o de julho de 2011 e nÃo foram divulgados outros termos. a nova licenÇa proporcionarÁ À estÉe lauder companies os direitos globais exclusivos para comercializar fragrÂncias sob as marcas do ermenegildo zegna group e desenvolver novas linhas de produtos no segmento de cuidados pessoais. “o ermenegildo zegna group e as empresas estÉe lauder tÊm em comum a tradiÇÃo de atender consumidores e empresas de varejo de prestÍgio durante geraÇÕes de lideranÇa familiar”, afirmou o presidente executivo da estÉe lauder companies, william p. lauder. “estamos muito satisfeitos de poder trabalhar com a zegna para criar produtos que representarÃo nossa dedicaÇÃo mÚtua À qualidade, inovaÇÃo contÍnua e luxo.” “para nÓs, É um grande prazer poder trabalhar com a estÉe lauder companies, lÍder mundial em fragrÂncias, cosmÉticos e cuidados com a pele, podendo, assim, expandir nossa organizaÇÃo”, disse o ceo do ermenegildo zegna group, gildo zegna. “eles dividem conosco nosso compromisso como organizaÇÃo de manter os mais altos nÍveis de qualidade, enraizados em fortes valores familiares e focando no mercado global de alto luxo. por isso, sÃo os parceiros ideais para ajudar-nos a expandir o alcance e extensÃo da divisÃo de fragrÂncias da zegna e lanÇar novas ofertas de produtos com as marcas da zegna.” “pelo fato de aplicar nossa capacidade de execuÇÃo, marketing e desenvolvimento de produtos, estamos confiantes de que poderemos desenvolver o setor de fragrÂncias da zegna e adicionar um setor de grande sucesso no segmento de cuidados corporais para homens em um futuro prÓximo”, comentou o presidente e ceo da estÉe lauder companies, fabrizio freda. “alÉm de ampliar nossa presenÇa em mercados de luxo prioritÁrios, principalmente na Ásia, focando no grande potencial de crescimento na china e no setor de varejo para viagens, esse acordo nos proporcionarÁ um novo campo entusiasmante e diferenciado no segmento de fragrÂncias e cuidados com a pele para homens.” veronique gabai-pinsky, presidente da divisÃo de marca global, aramis e designer fragrances, acrescentou: “ermenegildo zegna É um acrÉscimo maravilhoso para a nossa carteira de licenÇas com os principais criadores de moda. serÁ para nÓs uma satisfaÇÃo enorme ampliar o alcance da marca e lanÇar novos produtos, inclusive ofertas de cuidados corporais, sob a marca zegna”. as roupas e acessÓrios da ermenegildo zegna encontram-se disponÍveis hoje em mercados seletores no mundo inteiro, sendo a china seu maior mercado e de mais rÁpido crescimento. seus produtos encontram-se disponÍveis no canal de varejo de luxo e de artigos para viagem, assim como em 300 lojas prÓprias, nas quais os clientes tÊm a oportunidade de conhecer seus produtos do segmento de fragrÂncias como parte do estilo de vida de alto luxo da zegna. a coleÇÃo de fragrÂncias da ermenegildo zegna estÁ incluindo hoje em dia cinco acentos populares, alÉm de sua fragrÂncia em comemoraÇÃo do seu centenÁrio, assim como diversas ediÇÕes especiais. sobre o ermenegildo zegna group o ermenegildo zegna group É lÍder mundial em vestuÁrio masculino de luxo. fundado em 1910 em trivero, nos alpes de biella, pelo jovem empresÁrio ermenegildo, sua visÃo era criar com Ética tecidos de alta qualidade empregando inovaÇÃo e obtendo as matÉrias primas mais nobre diretamente dos seus mercados de origem. administrada hoje pela quarta geraÇÃo da famÍlia zegna, a empresa comemorou seu centenÁrio 2010. desde o fim da dÉcada de 1990, a empresa tem empregado uma ampla estratÉgia de verticalizaÇÃo, criando uma marca global de luxo que abrange desde o tecido atÉ roupas e acessÓrios - permanecendo focada no varejo, sendo pioneira acessando cedo os mercados emergentes de luxo, principalmente bric e a Ásia, e como a primeira marca a abrir uma loja de marca Única na china em 1991. sobre a estÉe lauder companies inc. a estÉe lauder companies inc. É um dos principais fabricantes e comerciantes do mundo de produtos de qualidade para cuidados da pele, maquilagem, fragrÂncias e produtos para o cabelo. os produtos da companhia sÃo vendidos em mais de 150 paÍses e territÓrios sob os seguintes nomes de marca: estÉe lauder, aramis, clinique, prescriptives, lab series, origins, m-a-c, bobbi brown, tommy hilfiger, kiton, la mer, donna karan, aveda, jo malone, bumble and bumble, darphin, michael kors, american beauty, flirt!, goodskin labs, grassroots research labs, sean john, missoni, daisy fuentes, tom ford, coach, ojon e smashbox. declaraÇÕes de previsÃo futura as declaraÇÕes prospectivas nos comentÁrios dos srs. lauder, freda e zegna e ms. gabai-pinsky acima envolvem riscos e incertezas. fatores que poderiam fazer com que os resultados reais difiram materialmente destas declaraÇÕes prospectivas incluem as condiÇÕes econÔmicas atuais e outras no mercado global, principalmente fragrÂncias, mudanÇas nas preferÊncias dos consumidores sobre onde e como eles compram para os tipos de produtos que a empresa vende, concorrÊncia, a capacidade da empresa de assumir e integrar o segmento atual de fragrÂncias da ermenegildo zegna, assim como aqueles descritos no relatÓrio trimestral da estÉe lauder companies no formulÁrio 10-q do trimestre concluÍdo em 31 de dezembro de 2010. o texto no idioma original deste anÚncio É a versÃo oficial autorizada. as traduÇÕes sÃo fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que É a Única versÃo do texto que tem efeito legal.
