エスティ ローダーがエルメネジルド ゼニアのフレグランス事業の世界的独占ライセンスを取得

ニューヨーク--(business wire)--（ビジネスワイヤ） -- ザ エスティ ローダー カンパニーズ（nyse: el）は本日、アラミス アンド デザイナー フレグランシズ部門が、エルメネジルド ゼニア グループのフレグランスおよびグルーミング事業に関する世界的独占ライセンスを得ると発表しました。同グループは100年の歴史を誇り、ミラノを拠点に高級男性衣料および装飾品事業を展開する10億ドルの企業グループです。エルメネジルド ゼニアは、その現代的な洗練と、イタリア独特のエレガンスと品質の高さで世界的に知られています。ライセンスは2011年7月1日付けで発効し、その他の条件は公開されていません。 このライセンスの取得により、ザ エスティ ローダー カンパニーズはエルメネジルド ゼニア グループのブランドでフレグランスを販売し、グルーミング分野で新たな商品ラインを開発する世界的独占的権利を得ます。 ザ エスティ ローダー カンパニーズのウィリアム・p・ローダー執行会長は、次のように述べています。「エルメネジルド ゼニア グループとザ エスティ ローダー カンパニーズは、何世代にもわたる家族経営で一流のお客さまや小売企業の皆さまにご奉仕するという伝統を共有しています。私たちはゼニア家の皆さまとともに、高品質や革新の追求、贅沢さに関する両企業相互の献身を反映させた商品を生みだすことを楽しみにしています。」 エルメネジルド ゼニア グループのジルド・ゼニア最高経営責任者（ceo）は、次のように述べています。「フレグランス、化粧品、スキンケアの世界的リーダーであるザ エスティ ローダー カンパニーズと協力して事業を拡大できることをうれしく思います。最高水準の品質を目指すというファミリーの価値に深く根ざした取り組みと、世界の高級品市場に力を入れている点で、両社は共通しています。ザ エスティ ローダー カンパニーズは、ゼニアのフレグランス事業の幅を広げ、ゼニア・ブランドで新商品を売り出すための理想的なパートナーです。」 ザ エスティ ローダー カンパニーズのファブリツィオ・フリーダ社長兼最高経営責任者（ceo）は、次のように述べています。「当社の業務遂行、商品開発・販売の技術を用いることで、私たちはゼニアのフレグランス事業を発展させ、将来的に男性向けグルーミング事業を成功に導けると確信しています。成長率の高い中国と旅行小売市場を含むアジアを中心に最も重要な高級品市場でプレゼンスを拡大できるだけでなく、この契約でフレグランスからスキンケアに及ぶ男性向け事業に参入できますことを、私たちは素晴らしく特別なことであると考えています。」 アラミス アンド デザイナー フレグランシズ部門のグローバル・ブランド・プレジデントを務めるベロニク・ガバイピンスキーは、次のように述べています。「エルメネジルド ゼニアが最高のファッションデザイナーを揃えた当社のライセンス群に加わったことは素晴らしいことです。今後ブランドの幅を拡大し、ゼニア・ブランドで新規のグルーミング商品を含めた新商品を販売できることを、私たちは楽しみにしています。」 エルメネジルド ゼニアの衣料品と装飾品は現在、世界中の高級品市場で入手可能です。中でも中国市場が最大で、最も急速に成長しています。商品は、高級小売店や旅行小売店で販売されるほか、300軒に及ぶ独立店舗では、お客さまがゼニアのトータルな高級ライフスタイル経験の一部としてフレグランス商品を試すことができます。エルメネジルド ゼニアの現在のフレグランス・コレクションには5種類の人気の香りがあるほか、100周年記念のフレグランスや限定品も提供されています。 エルメネジルド ゼニア グループについて エルメネジルド ゼニア グループは、男性向け高級衣料品の世界的リーダーです。1910年にビエラ・アルプスのトリベロで当社を創業した若い起業家エルメネジルドは、最高の繊維を生産地から直接入手して世界最高の織物を革新技術によって倫理的に製造するというビジョンを持っていました。現在ゼニア家の4代目が経営する当社は、2010年に100周年を祝いました。当社は1990年代後半から事業を垂直化する包括的戦略を実行し、現在では生地から衣料品、装飾品までを扱う世界的な高級ブランドに成長しています。小売にも力を入れ、bricとアジアをはじめとする新興高級品市場への早期参入を果たし、1991年には高級ブランドとして初めて中国に単独ブランド店舗をオープンしました。 ザ エスティ ローダー カンパニーズについて ザ エスティ ローダー カンパニーズは、高品質のスキンケア、メークアップ、フレグランス、ヘアケア製品を製造・販売する世界的リーダー企業の1つです。当社の製品は150を超える国と地域で販売され、そのブランドには、エスティ ローダー、アラミス、クリニーク、プリスクリプティブ、ラボ シリーズ、オリジンズ、m-a-c、ボビイ ブラウン、トミー ヒルフィガー、キトン、ラ・メール、ダナ キャラン、アヴェダ、ジョー マローン、バンブル アンド バンブル、ダルファン、マイケル コース、アメリカン ビューティー、フラート、グッドスキン ラボ、グラスルーツ リサーチ ラボ、ショーン ジョン、ミッソーニ、デイジー フエンテス、トム フォード、コーチ、オジョン、スマッシュボックスがあります。 将来予想に関する記述 本リリースのローダー、フリーダ、ゼニア、ガバイピンスキーの発言中の将来予想に関する記述には、リスクと不確実性が伴います。これらの将来予想に関する記述と大きく異なる実際の結果をもたらし得る要因には、特にフレグランスに関する世界市場における現在の経済および他の状況、当社が販売する種類の商品を購入する場所および方法に関する消費者の好みの変化、競争、現在のエルメネジルド ゼニアのフレグランス事業を取得および統合する当社の能力、ならびに2010年12月31日締め四半期に関してフォーム10-qで提出したザ エスティ ローダー カンパニーズの四半期報告書に記載された要因が含まれます。 本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
EL Ratings Summary
EL Quant Ranking