The estÉe lauder companies et marni vont collaborer dans le domaine
des parfums
New york--(business wire)--the estÉe lauder companies inc. (nyse : el) a annoncÉ aujourd’hui que sa division aramis and designer fragrances (adf) assumera la licence mondiale exclusive pour l’activitÉ parfums de marni, une marque de mode de luxe basÉe À milan et fondÉe par consuelo et gianni castiglioni en 1994. marni a acquis sa notoriÉtÉ dans le secteur de la mode grÂce À une esthÉtique reconnaissable et unique. la marque rÉvÈle un charme enjouÉ construit sur l’expÉrimentation et la recherche, des imprimÉs exclusifs ainsi que des associations de textures et de couleurs. les conditions de l’accord n’ont pas ÉtÉ dÉvoilÉes. « porter du marni Équivaut À porter une Œuvre d’art. cela exprime un caractÈre d’individualitÉ. les stylistes en mesure de faire sourire le monde de la mode À la maniÈre de consuelo sont peu nombreux », a dÉclarÉ vÉronique gabai-pinsky, prÉsidente de la marque aramis and designer fragrances. « marni complÈte notre stratÉgie mondiale en tirant parti de notre activitÉ parfums europÉenne dans le haut de gamme. marni est une marque de luxe bÉnÉficiant d’un engouement cultuel fidÈle qui plait dans le monde entier aux clients sophistiquÉs attentifs aux tendances ». « nous sommes enchantÉs de travailler avec the estÉe lauder companies, un leader mondial des parfums, de la cosmÉtique et des soins de la peau, pour Élargir nos activitÉs », a dÉclarÉ gianni castiglioni, directeur gÉnÉral de marni. « la sociÉtÉ figure dans le peloton de tÊte pour ce qui concerne la crÉation et la commercialisation de parfums. nous nous rÉjouissons À l’idÉe de collaborer avec elle et d'exprimer marni dans le cadre d'une nouvelle plate-forme crÉative ». le premier produit À Être introduit sera dÉvoilÉ À l’automne 2012. À propos du groupe marni en 1994, consuelo et gianni castiglioni ont lancÉ marni, l’emblÉmatique collection d’accessoires et de vÊtements pour femmes, Éclectique et de luxe. la styliste, consuelo castiglioni, a crÉÉ un esprit d’avant-garde caractÉrisÉ par du prÊt-À-porter d’excellente qualitÉ associÉ À une gamme complÈte d’accessoires. l’approche moderne de consuelo envers les matÉriaux et la silhouette, la juxtaposition des couleurs ainsi que des imprimÉs et textures exclusifs, a rÉsultÉ dans une nouvelle forme unique de fonctionnalitÉ. en plus de la collection pour femme, marni men a ÉtÉ lancÉ pour la saison printemps-ÉtÉ 2002, suivi par les lunettes pour la saison automne-hiver 2005-2006 et les collections marni edition en 2009. la stratÉgie de distribution de marni vise une clientÈle de niche sÉlective. disposant de plus de 320 points de vente de dÉtail À travers le monde, marni a dÉmarrÉ en 2000 le lancement d’espaces boutique et de boutiques autonomes marni. aujourd’hui, plus de 100 magasins marni sont implantÉs dans les principales capitales mondiales de la mode que sont milan, londres, paris, madrid, new york, los angeles, las vegas, miami, moscou, tokyo, sÉoul, sydney, singapour, hong kong, shanghai, pÉkin et dubaÏ. supervisant la conception intÉrieure des magasins, consuelo conserve le concept distinctif de marni en donnant À chaque site son propre caractÈre authentique. À propos de the estÉe lauder companies inc. the estÉe lauder companies inc. est l'un des premiers fabricants et distributeurs au monde de produits de qualitÉ pour les soins de la peau, le maquillage, les parfums et les soins capillaires. les produits de la sociÉtÉ sont vendus dans plus de 150 pays et territoires sous les noms de marque suivants : estÉe lauder, aramis, clinique, prescriptives, lab series, origins, m•a•c, bobbi brown, tommy hilfiger, kiton, la mer, donna karan, aveda, jo malone, bumble and bumble, darphin, michael kors, american beauty, flirt!, goodskin labs, grassroots research labs, sean john, missoni, daisy fuentes, tom ford, coach, ojon, smashbox et ermenegildo zegna. ÉnoncÉs prospectifs les ÉnoncÉs prospectifs figurant dans les commentaires de m. castiglioni et de mme gabai-pinsky ci-dessus comportent des risques et incertitudes. parmi les facteurs susceptibles de provoquer un Écart entre les rÉsultats rÉels et ceux qui figurent dans les ÉnoncÉs prospectifs, on peut citer : les conditions Économiques actuelles et les autres conditions existantes sur le marchÉ mondial, en particulier dans le domaine des parfums, l’Évolution des prÉfÉrences des consommateurs eu Égard aux lieux et À la maniÈre dont ils effectuent leurs achats pour les types de produits vendus par la sociÉtÉ, la concurrence ainsi que les facteurs dÉcrits dans le rapport annuel sur formulaire 10-k de the estÉe lauder companies inc. pour l’exercice clos au 30 juin 2011. photos/galerie multimÉdia disponibles : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6860665&lang=fr le texte du communiquÉ issu d’une traduction ne doit d’aucune maniÈre Être considÉrÉ comme officiel. la seule version du communiquÉ qui fasse foi est celle du communiquÉ dans sa langue d’origine. la traduction devra toujours Être confrontÉe au texte source, qui fera jurisprudence.
