The estÉe lauder companies inc. porte profondÉment le deuil d’evelyn
h. lauder, vice-prÉsidente principale et responsable du dÉveloppement
international des parfums, et fondatrice de la fondation pour la
recherche contre le cancer du sein
New york--(business wire)--the estÉe lauder companies inc. (elc) a annoncÉ aujourd’hui le dÉcÈs d’evelyn h. lauder, vice-prÉsidente principale et responsable du dÉveloppement international des parfums, À l’Âge de 75 ans, des suites de complications d’un cancer de l’ovaire non gÉnÉtique. madame lauder s’est Éteinte le 12 novembre, chez elle À new-york, entourÉe de sa famille. elle laisse derriÈre elle sa famille chÈrement aimÉe : son mari leonard a. lauder, prÉsident honoraire de the estÉe lauder companies ; son fils william, prÉsident exÉcutif de the estÉe lauder companies ; son fils gary, directeur gÉnÉral de lauder partners llc et son Épouse laura, commanditÉe de lauder partners; ainsi que cinq petits-enfants. “ma mÈre portrait le flambeau de l’hÉritage de notre entreprise et les valeurs qui lui ont ÉtÉ transmises par ma grand-mÈre, madame estÉe lauder,” dit william lauder. “mon pÈre et ma mÈre Étaient aussi bien des Époux que des collÈgues de travail. ils ont nourri la culture et le dÉveloppement de the estÉe lauder companies et, comme nous grandissions, notre mÈre Était notre modÈle de crÉativitÉ et notre pilier. aussi bien ma famille que l’entreprise commÉmorent la merveilleuse personne qu’elle Était.” parlant au nom de l’entreprise, le prÉsident et directeur gÉnÉral fabrizio freda dit : “evelyn incarnait le cŒur et l’esprit de the estÉe lauder companies. elle Était l’une des architectes essentielles de notre vision, de nos valeurs et de notre culture. elle Était dynamique, crÉative, intelligente, d’une chaleur humaine touchante, gÉnÉreuse et incroyablement douÉe pour communiquer avec les gens. son enthousiasme Était contagieux.” la vie de mme lauder est une remarquable success story À l’amÉricaine. nÉe À vienne en autriche, ses parents ont quittÉ l’europe avec elle durant l’occupation nazie, pour s’installer finalement À new york. encore endormie lorsque le bateau qui les amenait aux États-unis entrait dans le port de new-york, sa mÈre l’a rÉveillÉ pour qu’elle voie la statue de la libertÉ. mme lauder s’en souviendra, et sera inspirÉe par ce symbole d’espoir tout le reste de sa vie. elle Était trÈs fiÈre d’avoir suivi sa scolaritÉ et d’Être diplÔmÉe des Écoles publiques de new york city et de l'universitÉ hunter, rattachÉe À la city university of new york. aprÈs avoir obtenu son diplÔme d’universitÉ, elle a enseignÉ en École publique À new york pendant plusieurs annÉes. en premiÈre annÉe d’universitÉ, elle avait ÉtÉ prÉsentÉe À leonard a. lauder, le fils ainÉ d’estÉe et joseph lauder, propriÉtaires d’une petite entreprise familiale de cosmÉtiques, avec qui elle s’est mariÉe en 1959. cette mÊme annÉe elle prit part aux affaires de la famille. elle avait alors plusieurs rÔles, parmi lesquels ceux de directrice des nouveaux produits et directrice du marketing. son expÉrience en Éducation a ÉtÉ un excellent tremplin pour l’une de ses premiÈres contributions, la crÉation de programmes de formation À la marque de l’entreprise. elle a Également mesurÉ les standards de couleur du maquillage, les ventes de produits en magasins, et a fait de nombreuses apparitions personnelles. ses intuitions prÉcieuses sur les tendances de la mode et la rapide Évolution des besoins des consommateurs ont influencÉ de nouvelles approches dans le dÉveloppement de soins de la peau, maquillage et parfums innovants. les contributions significatives qu’elle a apportÉes au niveau de la formation et du dÉveloppement de produits permettent encore À the estÉe lauder companies de se distinguer comme leader de la beautÉ de prestige au niveau mondial. lorsque l’entreprise a commencÉ un travail crÉatif sur ce qui deviendra clinique en 1968, mme lauder a pensÉ au nom clinique et est devenue la premiÈre À porter la dÉsormais omniprÉsente veste de laboratoire blanche aprÈs avoir ÉtÉ dÉsignÉe premiÈre directrice des formations de la marque. en 1989, mme lauder a endossÉ la fonction de vice-prÉsidente principale et responsable du dÉveloppement international des parfums. sa passion pour le jardinage et les fleurs l'ont beaucoup inspirÉ lors de la conception de nouvelles fragrances. elle a conduit le dÉveloppement des parfums les plus couronnÉs de succÈs, parmi lesquels les best-sellers beautiful et pleasures. mme lauder Était une dirigeante activement philanthrope À new york. elle a pris part au conseil de supervision au memorial sloan-kettering cancer center et aux conseils d’administration des fondations central park conservancy et evelyn and leonard lauder. de nombreuses autres institutions caritatives ont Également bÉnÉficiÉ du soutien consciencieux et de la cÉlÈbre gÉnÉrositÉ de mme lauder, y compris des organismes À but non lucratif dÉdiÉs aux services de santÉ et aux services sociaux, À l’Éducation et aux Écoles des quartiers dÉshÉritÉs, À l’environnement, À la cause des femmes et aux arts. mme lauder Était peut-Être mieux connue du public pour son travail de promotion pour la prise de conscience de la santÉ de la femme, une passion qui lui provenait d’une expÉrience personnelle de cancer du sein À un stade prÉcoce. en 1992, elle a cofondÉ le ruban rose, dÉsormais reconnu comme le symbole international de la santÉ du sein, et a lancÉ la campagne de sensibilisation au cancer du sein de la sociÉtÉ estÉe lauder (scs) (www.bcacampaign.com). chaque annÉe, la campagne scs collecte des fonds grÂce À ses marques, employÉs et dÉtaillants partenaires autour du monde pour participer au soutien de la recherche sur le cancer du sein. mme lauder a fondÉe la breast cancer research fundation (bcrf, fondation pour la recherche contre le cancer du sein) en 1993 pour apporter des fonds essentiels aux chercheurs mÉdicaux et scientifiques sur le cancer du sein tout autour du monde. la bcrf (www.bcrfcure.org) a collectÉ plus de 350 millions de dollars et soutien 186 chercheurs mondialement. “chaque octobre, il est extraordinaire de voir le dÉvouement absolu de nos employÉs autour du monde pour la campagne scs. la mission d’evelyn est devenue notre mission; sa passion est devenue notre passion. elle a inspirÉ chacun d’entre nous, et nous continuerons À aller de l’avant pour atteindre son objectif de dÉbarrasser le monde du cancer du sein,” dit m. freda. mme lauder Était une inconditionnelle amatrice de photographie, et son travail est prÉsentÉ dans de nombreuses collections publiques et privÉes, y compris celles du whitney museum of american art, du brooklyn museum of art, et du museum of fine arts À houston, ainsi que dans d’Éminents Établissements mÉdicaux aux États-unis et À l’Étranger. en octobre 2002, harry abrams, inc. a publiÉ an eye for beauty, la deuxiÈme collection de clichÉs de mme lauder. son premier recueil de clichÉs, the seasons observed, Également d’abrams, a ÉtÉ publiÉ en septembre 1994. en septembre 2011 ses travaux ont ÉtÉ prÉsentÉs À la gagosian gallery À londres. son troisiÈme recueil, in great taste: fresh, simple recipes for eating and living well, a ÉtÉ publiÉ en 2006. visionnaire, vÉritable meneuse et amie sincÈre, mme lauder restera À jamais prÉsente dans tous les esprits chez the estÉe lauder companies. the estÉe lauder companies inc. est l’un des plus grands producteurs et distributeurs mondiaux de produits de qualitÉ de soins de la peau, de maquillage, de parfum et de soins des cheveux. les produits de la sociÉtÉ sont vendus dans plus de 150 pays et territoires sous les noms de marques suivants : estÉe lauder, aramis, clinique, prescriptives, lab series, origins, m•a•c, bobbi brown, tommy hilfiger, kiton, la mer, donna karan, aveda, jo malone, bumble and bumble, darphin, michael kors, american beauty, flirt!, goodskin™ labs, grassroots™ research labs, sean john, missoni, tom ford, coach, ojon, smashbox, et ermenegildo zegna. galerie photo/multimÉdia disponible sur : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50068003&lang=fr le texte du communiquÉ issu d’une traduction ne doit d’aucune maniÈre Être considÉrÉ comme officiel. la seule version du communiquÉ qui fasse foi est celle du communiquÉ dans sa langue d’origine. la traduction devra toujours Être confrontÉe au texte source, qui fera jurisprudence.
