Chesapeake energy corporation et cnooc limited annoncent la signature
d’un accord de coopÉration de projet axÉ sur le gisement de niobrara
dans les bassins dj et powder river
Oklahoma city, oklahoma--(business wire)--chesapeake energy corporation (nyse : chk) et cnooc limited (nyse : ceo) (sehk : 00883) ont annoncÉ aujourd’hui la signature d’un accord de coopÉration de projet en vertu duquel cnooc international limited, une filiale À part entiÈre de cnooc limited, a acquis une participation indivise de 33,3 % dans les 800 000 acres nettes À bail de pÉtrole et de gaz naturel dÉtenues par chesapeake dans les bassins de denver-julesburg (dj) et de powder river dans le nord-est du colorado et le sud-est du wyoming. la contrepartie de la transaction s’Élevait À 570 millions usd en espÈces. en outre, cnooc limited a acceptÉ de financer 66,7 % de la part des coÛts de forage et de complÉtion de chesapeake À hauteur de 697 millions usd, ce qui d’aprÈs chesapeake devrait avoir lieu vers la fin de l’annÉe 2014. aubrey k. mcclendon, prÉsident-directeur gÉnÉral de chesapeake, a commentÉ en ces termes : « nous sommes trÈs heureux de nous associer encore une fois À cnooc limited dans l’une de nos transactions de dÉveloppement de schiste. nous sommes impatients d’accÉlÉrer le dÉveloppement de cette vaste ressource nationale de pÉtrole et de gaz naturel, qui entraÎnera une rÉduction progressive des importations de pÉtrole de notre pays, la crÉation de milliers d’emplois À forte rÉmunÉration aux États-unis et le paiement de taxes locales, Étatiques et fÉdÉrales considÉrables ». yang hua, prÉsident-directeur gÉnÉral de cnooc limited, a ajoutÉ : « fÉlicitations pour la signature concluante de la transaction, qui va consolider notre prÉsence dans l’industrie du gaz et de l’huile de schiste. a l’avenir, nous allons collaborer Étroitement avec chesapeake pour explorer À fond le potentiel du projet et en faire bÉnÉficier les deux parties ainsi que les autres parties prenantes ». dans cette transaction, jefferies & company, inc. est conseiller de chesapeake et tudor, pickering, holt & co. securities, inc. celui de cnooc limited. ce communiquÉ de presse contient des ÉnoncÉs prospectifs au sens de la section 27a de la loi securities act de 1933 et de la section 21e de la loi securities exchange act de 1934 concernant les ÉvÉnements futurs anticipÉs. les rÉsultats rÉels pourront diffÉrer sensiblement en raison de divers risques et incertitudes. bien que les ÉnoncÉs prospectifs soient basÉs sur des hypothÈses et des analyses que nous estimons raisonnables compte tenu des circonstances, un certain nombre de risques et d’incertitudes pourront faire varier sensiblement nos rÉsultats et nos dÉveloppements futurs par rapport À nos prÉvisions et nos attentes. voir la rubrique « risks related to our business » (risques liÉs À nos activitÉs) dans le supplÉment au prospectus dÉposÉ par chesapeake auprÈs de la commission des valeurs mobiliÈres des États-unis (sec) le 9 fÉvrier 2011 pour une discussion des facteurs de risque qui affectent nos activitÉs et pourraient affecter l’accord de coopÉration du projet. une discussion plus approfondie des risques et des incertitudes figure aussi dans le rapport annuel 2009 de cnooc limited sur formulaire 20-f, dÉposÉ auprÈs de la sec le 23 avril 2010. nous vous conseillons de ne pas accorder une confiance excessive À nos ÉnoncÉs prospectifs qui n’ont de valeur qu’À la date de publication de ce communiquÉ de presse, et nous dÉclinons toute obligation de mettre À jour ces informations. chesapeake energy corporation est le deuxiÈme plus grand producteur indÉpendant de gaz naturel et la sociÉtÉ de forage de nouveaux puits la plus active aux États-unis. les opÉrations de la sociÉtÉ, dont le siÈge est situÉ À oklahoma city, sont axÉes sur la dÉcouverte et le dÉveloppement de champs de gaz naturel et de pÉtrole non conventionnels À terre aux États-unis. chesapeake dÉtient des participations majoritaires dans les zones de gaz naturel de schiste de barnett, fayetteville, haynesville, marcellus et bossier et dans les gisements liquides non conventionnels d’eagle ford, granite wash, tonkawa, cleveland, mississippian, wolfcamp, bone spring, avalon et niobrara. la sociÉtÉ a aussi intÉgrÉ verticalement ses opÉrations et possÈde d’importants actifs intermÉdiaires, de compression, de forage et de services de champs pÉtroliers. pour de plus amples informations, veuillez consulterwww.chk.com oÙ chesapeake publie systÉmatiquement des annonces, mises À jour, ÉvÉnements, informations et prÉsentations pour les investisseurs et tous ses communiquÉs de presse rÉcents. cnooc limited est le plus grand producteur chinois de gaz naturel et de pÉtrole brut offshore et l’une des plus grandes sociÉtÉs indÉpendantes de prospection et de production de pÉtrole et de gaz au monde. cnooc limited, dont le siÈge est situÉ À hong kong, est spÉcialisÉe dans l’exploration, le dÉveloppement, la production et la vente de pÉtrole et de gaz naturel et possÈde quatre grandes rÉgions de production offshore en chine : la baie de bohai, la mer de chine du sud-ouest, la mer de chine du sud-est et la mer de chine orientale. la sociÉtÉ est Également l’un des plus grands producteurs de pÉtrole brut offshore en indonÉsie. cnooc limited possÈde aussi des actifs amont au nigeria, en australie et dans d’autres pays. pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.cnoocltd.com.
